Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Apopse Horizo

Apopse Horizo

Απόψε είναι η βραδιά μου
Καιρός λιγάκι να χαρώ
Θα κάνω δώρο στην καρδιά μου
Αυτά που χρόνια λαχταρώ

Απόψε άλλαξα πορεία
Γιατί κουράστηκα πολύ
Θα πω τη λέξη ελευθερία
Και θα πετάξω σαν πουλί

Απόψε χωρίζω
Ποια είσαι δε γνωρίζω
Δικαίωμα να ζήσω
Έχω κι εγώ, νομίζω

Απόψε χωρίζω
Ποια είσαι δε γνωρίζω
Το παρελθόν γκρεμίζω
Μόνος μου συνεχίζω
Απόψε χωρίζω

Απόψε είναι η βραδιά μου
Τι κάνω πια δε σ' αφορά
Θα 'χω όποια θέλω αγκαλιά μου
Χωρίς να δίνω αναφορά

Απόψε χωρίζω
Ποια είσαι δε γνωρίζω
Δικαίωμα να ζήσω
Έχω κι εγώ, νομίζω

Απόψε χωρίζω
Ποια είσαι δε γνωρίζω
Το παρελθόν γκρεμίζω
Μόνος μου συνεχίζω
Απόψε χωρίζω

Απόψε χωρίζω
Ποια είσαι δε γνωρίζω
Δικαίωμα να ζήσω
Έχω κι εγώ, νομίζω

Απόψε χωρίζω
Ποια είσαι δε γνωρίζω
Το παρελθόν γκρεμίζω
Μόνος μου συνεχίζω
Απόψε χωρίζω

Apopse Horizo

Tonight is my night
It's time for me to have some fun
I'll give my heart the gift
Of all the things I've longed for

Tonight I've changed my course
Because I'm tired of all the pain
I'll say the word "freedom"
And I'll fly away like a bird

Tonight I'm breaking up
I don't know who you are
I have the right to live
I think I do

Tonight I'm breaking up
I don't know who you are
I'm tearing down the past
I'm moving on
Tonight I'm breaking up

Tonight is my night
It's none of your business what I do
I'll have whatever I want in my arms
Without giving you an update

Tonight I'm breaking up
I don't know who you are
I have the right to live
I think I do

Tonight I'm breaking up
I don't know who you are
I'm tearing down the past
I'm moving on
Tonight I'm breaking up

Tonight I'm breaking up
I don't know who you are
I have the right to live
I think I do

Tonight I'm breaking up
I don't know who you are
I'm tearing down the past
I'm moving on
Tonight I'm breaking up