Den Eheis To Dikaioma - Nikos Makropoulos traduction en russe

Den Eheis To Dikaioma

Ώστε τα ξέχασες αυτά που μου 'χεις κάνει
Το αντίο που έγραψες ακόμα είναι στο τζάμι
Κι εδώ στις πέντε το πρωί για πες τι ήρθες να κάνεις
Μου φαίνεται έχεις τρελαθεί ή θες να με τρελάνεις

Δεν έχεις το δικαίωμα να έρχεσαι ξημέρωμα
Γιατί δεν έχεις πού αλλού να πας
Δεν είναι αυτονόητο μη με περνάς για ανόητο
Για τόσο αφελή μη με περνάς
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτά που δε σου χρέωνα
Κι αυτά που συγχωρούσα να ξεχνάς
Κοιμήσου εκεί που έστρωσες και στο γκρεμό που μ' έσπρωξες
Πέσε κι εσύ ή μάθε να πετάς

Δίνεις το χέρι σου και με φιλάς στο στόμα
Μα το μαχαίρι σου στο στήθος μου είναι ακόμα
Και ύστερα μου λες εσύ πως πήγες να πεθάνεις
Μου φαίνεται έχεις τρελαθεί ή θες να με τρελάνεις

Δεν έχεις το δικαίωμα να έρχεσαι ξημέρωμα
Γιατί δεν έχεις πού αλλού να πας
Δεν είναι αυτονόητο μη με περνάς για ανόητο
Για τόσο αφελή μη με περνάς
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτά που δε σου χρέωνα
Κι αυτά που συγχωρούσα να ξεχνάς
Κοιμήσου εκεί που έστρωσες και στο γκρεμό που μ' έσπρωξες
Πέσε κι εσύ ή μάθε να πετάς

Δεν έχεις το δικαίωμα να έρχεσαι ξημέρωμα
Γιατί δεν έχεις πού αλλού να πας
Δεν είναι αυτονόητο μη με περνάς για ανόητο
Για τόσο αφελή μη με περνάς
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτά που δε σου χρέωνα
Κι αυτά που συγχωρούσα να ξεχνάς
Κοιμήσου εκεί που έστρωσες και στο γκρεμό που μ' έσπρωξες
Πέσε κι εσύ ή μάθε να πετάς

Ты Не Имеешь Права

Значит, ты забыла всё, что сделала мне
Прощальная записка всё ещё на стекле
И здесь в пять утра, скажи, зачем пришла ты
Мне кажется, ты сошла с ума или хочешь свести меня

Ты не имеешь права приходить на рассвете
Потому что тебе некуда больше идти
Это не очевидно, не считай меня глупым
Не считай меня настолько наивным
Ты не имеешь права на то, что я тебе не должен
И то, что я прощал, забывать
Спи там, где постелила, и на обрыве, куда толкнула меня
Падай и ты или учись летать

Ты даёшь свою руку и целуешь меня в губы
Но твой нож в моей груди всё ещё
А потом ты говоришь мне, что хотела умереть
Мне кажется, ты сошла с ума или хочешь свести меня

Ты не имеешь права приходить на рассвете
Потому что тебе некуда больше идти
Это не очевидно, не считай меня глупым
Не считай меня настолько наивным
Ты не имеешь права на то, что я тебе не должен
И то, что я прощал, забывать
Спи там, где постелила, и на обрыве, куда толкнула меня
Падай и ты или учись летать

Ты не имеешь права приходить на рассвете
Потому что тебе некуда больше идти
Это не очевидно, не считай меня глупым
Не считай меня настолько наивным
Ты не имеешь права на то, что я тебе не должен
И то, что я прощал, забывать
Спи там, где постелила, и на обрыве, куда толкнула меня
Падай и ты или учись летать