Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Dodeka Kai Ena (Live)

Dodeka Kai Ena (Live)

Δώδεκα και ένα
Πήρα να σου πω χρόνια πολλά
Πόσο μου 'χεις λείψει
Ειδικά ετούτη τη βραδιά
Δώδεκα και ένα
Άνοιξε η πληγή κι αιμορραγεί
Για σένα

Δώδεκα και ένα
Έχω τόσο ανάγκη να σε δω
Για να σου φωνάξω
Σαν τρελός σε θέλω σ' αγαπώ
Δώδεκα και ένα
Έχει γίνει λύπη η γιορτή
Για μένα

(Δώδεκα και ένα)
Να 'μασταν απόψε αγκαλιά
Τέτοιες νύχτες πάντα
Σου 'λεγα εγώ χρόνια πολλά
Δώδεκα και ένα
Τόσο αργά

Δώδεκα και ένα
Να 'χα των χειλιών σου την αφή
Του ζεστού κορμιού σου
Να 'νιωθα ξανά την επαφή
Δώδεκα και ένα μια στιγμή

Δώδεκα και ένα
Πήρα να σου πω χρόνια πολλά
Πόσο μου 'χεις λείψει
Ειδικά ετούτη τη βραδιά
Δώδεκα και ένα
Άνοιξε η πληγή κι αιμορραγεί
Για σένα

Δώδεκα και ένα
Κρέμομαι απ' του χρόνου τη σιωπή
Πίνω σε θυμάμαι
Και αναρωτιέμαι το γιατί
Δώδεκα και ένα
Που 'ναι τα δικά μου τα φιλιά κλεμμένα

Δώδεκα και ένα
Να 'μασταν απόψε αγκαλιά
Τέτοιες νύχτες πάντα
Σου 'λεγα εγώ χρόνια πολλά
Δώδεκα και ένα
Τόσο αργά

Δώδεκα και ένα
Να 'χα των χειλιών σου την αφή
Του ζεστού κορμιού σου
Να 'νιωθα ξανά την επαφή
Δώδεκα και ένα μια στιγμή

Zwölf Uhr und Eins (Live)

Zwölf Uhr und eins
Ich rief dich an, um dir alles Gute zu wünschen
Wie sehr du mir gefehlt hast
Besonders in dieser Nacht
Zwölf Uhr und eins
Die Wunde ist aufgegangen und blutet
Für dich

Zwölf Uhr und eins
Ich habe so ein großes Bedürfnis, dich zu sehen
Um dir zuzurufen
Wie ein Verrückter, ich will dich, ich liebe dich
Zwölf Uhr und eins
Das Fest ist zur Trauer geworden
Für mich

(Zwölf Uhr und eins)
Wären wir doch heute Abend in einer Umarmung
Solche Nächte immer
Sagte ich dir "Alles Gute"
Zwölf Uhr und eins
So spät

Zwölf Uhr und eins
Hätte ich doch die Berührung deiner Lippen
Deines warmen Körpers
Um wieder den Kontakt zu spüren
Zwölf Uhr und eins, einen Augenblick

Zwölf Uhr und eins
Ich rief dich an, um dir alles Gute zu wünschen
Wie sehr du mir gefehlt hast
Besonders in dieser Nacht
Zwölf Uhr und eins
Die Wunde ist aufgegangen und blutet
Für dich

Zwölf Uhr und eins
Ich hänge an der Stille der Zeit
Ich trinke und erinnere mich an dich
Und frage mich, warum
Zwölf Uhr und eins
Wo sind meine gestohlenen Küsse

Zwölf Uhr und eins
Wären wir doch heute Abend in einer Umarmung
Solche Nächte immer
Sagte ich dir "Alles Gute"
Zwölf Uhr und eins
So spät

Zwölf Uhr und eins
Hätte ich doch die Berührung deiner Lippen
Deines warmen Körpers
Um wieder den Kontakt zu spüren
Zwölf Uhr und eins, einen Augenblick