Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Dyskoli Nychta (Live)

Dyskoli Nychta (Live)

Τι να 'ναι αυτό που ξαφνικά με φέρνει πίσω;
Πάνω που είπα ότι έκανα μπροστά
Πάνω που είπα πως θα σ' εξαφανίσω
Μέσα στα μάτια μου γυρίζεις μαγικά
Πάνω που είπα πως θα σ' εξαφανίσω
Μέσα στα μάτια μου γυρίζεις μαγικά

Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Και μες στου νου μου τη ζάλη
Σε παίρνω απ' άγνωστο πάλι
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Σ' εσένα με έχει βγάλει
Δύσκολη νύχτα και πάλι
Δύσκολη νύχτα και πάλι

Τι να 'ναι αυτό που τις πληγές δεν επουλώνει;
Και μες στη μνήμη σε κρατάει ζωντανή
Σφαίρα στα στήθια μου σκοτώνοντας με σώνει
Κι αν θα τη βγάλω θα πεθάνουμε μαζί
Σφαίρα στα στήθια μου σκοτώνοντας με σώνει
Κι αν θα τη βγάλω θα πεθάνουμε μαζί

Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Και μες στου νου μου τη ζάλη
Σε παίρνω απ' άγνωστο πάλι
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Σ' εσένα με έχει βγάλει
Δύσκολη νύχτα και πάλι

Δύσκολη νύχτα και πάλι
Δύσκολη νύχτα και πάλι

Schwierige Nacht (Live)

Was mag das sein, das mich plötzlich zurückbringt?
Gerade als ich sagte, ich hätte einen Schritt nach vorne gemacht
Gerade als ich sagte, ich würde dich verschwinden lassen
Kehrst du auf magische Weise in meine Augen zurück
Gerade als ich sagte, ich würde dich verschwinden lassen
Kehrst du auf magische Weise in meine Augen zurück

Wieder kehrst du in meinen Verstand zurück
Ich sehe dich in meinem Getränk
Und im Taumel meines Geistes
Rufe ich dich wieder von einer unbekannten Nummer an
Wieder kehrst du in meinen Verstand zurück
Ich sehe dich in meinem Getränk
Es hat mich wieder zu dir geführt
Wieder eine schwierige Nacht
Wieder eine schwierige Nacht

Was mag das sein, das die Wunden nicht heilt?
Und dich in meiner Erinnerung lebendig hält
Eine Kugel in meiner Brust, die mich tötet, rettet mich
Und wenn ich sie herausziehe, werden wir zusammen sterben
Eine Kugel in meiner Brust, die mich tötet, rettet mich
Und wenn ich sie herausziehe, werden wir zusammen sterben

Wieder kehrst du in meinen Verstand zurück
Ich sehe dich in meinem Getränk
Und im Taumel meines Geistes
Rufe ich dich wieder von einer unbekannten Nummer an
Wieder kehrst du in meinen Verstand zurück
Ich sehe dich in meinem Getränk
Es hat mich wieder zu dir geführt
Wieder eine schwierige Nacht

Wieder eine schwierige Nacht
Wieder eine schwierige Nacht