Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Egkainiazo (Live)

Egkainiazo (Live)

Κουβέντες δίχως νόημα δεν κάνω
Και μάλιστα την ώρα που σε χάνω
Τα λόγια μου έχω μάθει να μετράω
Το χρόνο μου για σένα δε χαλάω

Εγκαινιάζω τον καινούργιο εαυτό μου
Τώρα για πάρτη μου τις νύχτες θα γυρνώ
Θα απολογούμαι μόνο στον εγωισμό μου
Της μοναξιάς μου τα ποτήρια τα κερνώ

Αφού εσύ δεν εκτιμάς το σ' αγαπώ μου
Εγκαινιάζω τον καινούργιο εαυτό μου
Αφού εσύ δεν εκτιμάς το σ' αγαπώ μου
Εγκαινιάζω τον καινούργιο εαυτό μου

Στα βράδια μου αξία πια θα δώσω
Ελεύθερος στους φίλους θα δηλώσω
Και σένα που με είχες για παιχνίδι
Ανάμνηση παλιά σε λέω ήδη

Εγκαινιάζω τον καινούργιο εαυτό μου
Τώρα για πάρτη μου τις νύχτες θα γυρνώ
Θα απολογούμαι μόνο στον εγωισμό μου
Της μοναξιάς μου τα ποτήρια τα κερνώ

Αφού εσύ δεν εκτιμάς το σ' αγαπώ μου
Εγκαινιάζω τον καινούργιο εαυτό μου
Αφού εσύ δεν εκτιμάς το σ' αγαπώ μου
Εγκαινιάζω τον καινούργιο εαυτό μου (και)

Открываю себя заново (Live)

Пустых разговоров я не веду,
Тем более, когда тебя теряю.
Слова свои я привык считать,
Время свое на тебя не трачу.

Открываю себя заново,
Теперь по ночам буду гулять один.
Буду отчитываться только перед своим эгоизмом,
Поднимаю бокалы за свою одиночество.

Раз ты не ценишь мою любовь,
Открываю себя заново.
Раз ты не ценишь мою любовь,
Открываю себя заново.

Своим вечерам я теперь придам значение,
Друзьям заявлю о своей свободе.
А ты, считавшая меня игрушкой,
Уже стала старым воспоминанием.

Открываю себя заново,
Теперь по ночам буду гулять один.
Буду отчитываться только перед своим эгоизмом,
Поднимаю бокалы за свою одиночество.

Раз ты не ценишь мою любовь,
Открываю себя заново.
Раз ты не ценишь мою любовь,
Открываю себя заново (и).