Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Ki Emeina Edo (Live)

Ki Emeina Edo (Live)

Κάποιο βράδυ σου 'χα πει
Πως θέλω να γυρίσω
Όλο το κόσμο, όλο το κόσμο
Και 'συ μου γέλασες γλυκά
Και μου 'πες το φιλί μου
Μυρίζει δυόσμο, μυρίζει δυόσμο

Κάποιο βράδυ σου 'χα πει
Πως θέλω να πετάξω σαν πουλί
Πάνω απ' το κόσμο
Και 'συ ζωγράφισες φτερά
Σ' ένα λευκό χαρτί
Και μου 'πες φως μου
Μη φύγεις φως μου

Και έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα
Έμεινα εδώ να μη φοβηθείς
Να μη μείνεις μόνη σου
Και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς

Να μη μείνεις μόνη σου
Και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς

Und ich blieb hier (Live)

Eines Abends sagte ich dir,
dass ich reisen möchte,
um die ganze Welt, um die ganze Welt.
Und du hast mich süß angelacht
und mir gesagt, mein Kuss
riecht nach Minze, riecht nach Minze.

Eines Abends sagte ich dir,
dass ich wie ein Vogel fliegen möchte
über die Welt.
Und du hast Flügel gemalt
auf ein weißes Blatt Papier
und sagtest zu mir, mein Licht,
geh nicht weg, mein Licht.

Und ich blieb hier, damit dir nichts fehlt,
ich blieb hier, damit du dich nicht fürchtest,
damit du nicht alleine bleibst
und ich im Nichts.
Ich blieb hier, damit du nicht verwelkst.

Damit du nicht alleine bleibst
und ich im Nichts.
Ich blieb hier, damit du nicht verwelkst.