Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Kopika Sta Dyo - Live

Kopika Sta Dyo - Live

Λέω πως σε ξέχασα
Απ' το μυαλό μου σ' έβγαλα
Σαν τρελός σε ήθελα
Κι όμως σε αρνήθηκα

Κι αν έχω κάψει ότι σε θυμίζει
Κι αν έχουν κλείσει της καρδιάς μου οι πληγές
Πάντα σε γυρνάει κάτι απ' το χτες
Κι αν έχω σβήσει όλα τα σημάδια
Κι αν δεν υπάρχεις στη ψυχή μου πουθενά
Ξέρω κατά βάθος κάπου με πονά

Ότι είμαι μόνος μου
Και με λιώνει ο πόνος μου
Έρημος ο δρόμος μου άδειος και εγώ
Τίποτα δεν έσβησε, τίποτα δεν γέμισε
Τα κενά πού αφήσες κόπηκα στα δυό

Λέω πως ηρέμησα
Και έπνιξα όσα ένιωσα
Δεν στεναχωρήθηκα
Πάλι σε αρνήθηκα

Κι αν έχω κάψει ότι σε θυμίζει
Κι αν έχουν κλείσει της καρδιάς μου οι πληγές
Πάντα σε γυρνάει κάτι απ' το χτες
Κι αν έχω σβήσει όλα τα σημάδια
Κι αν δεν υπάρχεις στη ψυχή μου πουθενά
Ξέρω κατά βάθος κάπου με πονά

Ότι είμαι μόνος μου
Και με λιώνει ο πόνος μου
Έρημος ο δρόμος μου άδειος και εγώ
Τίποτα δεν έσβησε, τίποτα δεν γέμισε
Τα κενά πού αφήσες κόπηκα στα δυό

Ότι είμαι μόνος μου
Και με λιώνει ο πόνος μου
Έρημος ο δρόμος μου άδειος και εγώ
Τίποτα δεν έσβησε, τίποτα δεν γέμισε
Τα κενά πού αφήσες κόπηκα στα δυό

Копика Ста Дио - Живое выступление

Говорю, что забыл тебя,
Из головы тебя выкинул,
Как безумный хотел тебя,
И всё же отрёкся от тебя.

И если сжёг всё, что напоминает о тебе,
И если зажили раны моего сердца,
Всегда что-то возвращает меня во вчерашний день.
И если стёр все следы,
И если тебя нет нигде в моей душе,
Знаю, где-то в глубине души мне больно.

Что я один,
И меня точит моя боль,
Пустынен мой путь, пуст, и я тоже.
Ничего не исчезло, ничто не заполнилось,
Пустоту, что ты оставила, разрывает меня надвое.

Говорю, что успокоился,
И утопил всё, что чувствовал,
Не огорчался,
Снова отрёкся от тебя.

И если сжёг всё, что напоминает о тебе,
И если зажили раны моего сердца,
Всегда что-то возвращает меня во вчерашний день.
И если стёр все следы,
И если тебя нет нигде в моей душе,
Знаю, где-то в глубине души мне больно.

Что я один,
И меня точит моя боль,
Пустынен мой путь, пуст, и я тоже.
Ничего не исчезло, ничто не заполнилось,
Пустоту, что ты оставила, разрывает меня надвое.

Что я один,
И меня точит моя боль,
Пустынен мой путь, пуст, и я тоже.
Ничего не исчезло, ничто не заполнилось,
Пустоту, что ты оставила, разрывает меня надвое.