Navagia - Nikos Makropoulos traduction en russe

Navagia

Ένα καράβι ο έρωτάς μας στο νερό
Και ενώ ταξίδευε με αίθριο καιρό
Στην πρώτη δύσκολη στιγμή το εγκαταλείψαμε
Και στο βυθό σαν το ναυάγιο το ρίξαμε

Πες μου πως έσπασε, πες μου πως έφτασε
Μια αγάπη τέλεια ως την συντέλεια
Μια αγάπη απόλυτη, μια αγάπη άγια
Πως πήγε άδικα κι αυτή σαν τα ναυάγια

Σαν δυο σταγόνες απ' την ίδια την βροχή
Ήμασταν ένα με κορμί και με ψυχή
Και 'κει που όνειρα και ελπίδες μας ενώσανε
Στα πρώτα δύσκολα τα όπλα παραδώσαμε

Πες μου πως έσπασε, πες μου πως έφτασε
Μια αγάπη τέλεια ως την συντέλεια
Μια αγάπη απόλυτη, μια αγάπη άγια
Πως πήγε άδικα κι αυτή σαν τα ναυάγια

Πες μου πως έσπασε, πες μου πως έφτασε
Μια αγάπη τέλεια ως την συντέλεια
Μια αγάπη απόλυτη, μια αγάπη άγια
Πως πήγε άδικα κι αυτή σαν τα ναυάγια

Πες μου πως έσπασε, πες μου πως έφτασε
Μια αγάπη τέλεια ως την συντέλεια
Μια αγάπη απόλυτη, μια αγάπη άγια
Πως πήγε άδικα κι αυτή σαν τα ναυάγια

Πες μου πως έσπασε, πες μου πως έφτασε
Μια αγάπη τέλεια ως την συντέλεια
Μια αγάπη απόλυτη, μια αγάπη άγια
Πως πήγε άδικα κι αυτή σαν τα ναυάγια

Кораблекрушение

Наш любовный корабль плыл по воде
И пока он плыл в ясную погоду
В первый трудный момент мы его покинули
И на дно, как кораблекрушение, его бросили

Скажи мне, как сломалось, скажи мне, как дошло
Любовь совершенная до завершения
Любовь абсолютная, любовь святая
Что напрасно ушла и она, как кораблекрушения

Как две капли из одного дождя
Мы были едины телом и душой
И там, где мечты и надежды нас соединили
При первых трудностях мы оружие сдали

Скажи мне, как сломалось, скажи мне, как дошло
Любовь совершенная до завершения
Любовь абсолютная, любовь святая
Что напрасно ушла и она, как кораблекрушения

Скажи мне, как сломалось, скажи мне, как дошло
Любовь совершенная до завершения
Любовь абсолютная, любовь святая
Что напрасно ушла и она, как кораблекрушения

Скажи мне, как сломалось, скажи мне, как дошло
Любовь совершенная до завершения
Любовь абсолютная, любовь святая
Что напрасно ушла и она, как кораблекрушения

Скажи мне, как сломалось, скажи мне, как дошло
Любовь совершенная до завершения
Любовь абсолютная, любовь святая
Что напрасно ушла и она, как кораблекрушения