Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Paraitoumai Apo Sena

Paraitoumai Apo Sena

Πάψε να μιλάς,
στα λάθη δεν αξίζει να κολλάς,
εγώ από κοντά σου είμαι απών
κι εσύ κοιτάς το τίποτα.

Δεν ανησυχώ,
εσένα τώρα πια δεν θα σκεφτώ,
δεν είμαι από αυτούς που συγχωρούν,
το τίποτα με τίποτα.

Σου 'χω μαζέψει πολλά,
κι όμως σ'αγάπησα Θέε μου τρελά...

Παραιτούμαι από σένα
τα σπασμένα
δεν θα τα πληρώσω εγώ πάλι.
Κάποτε χαμογελούσες
με φιλούσες
και με έστελνες βαθιά στην ζάλη,
πια τίποτα
πια τίποτα.

Άδειες βραδιές,
φιλιά στο περιθώριο στιγμές
σε όλα αυτά δεν ήμασταν μαζί
κοιτούσαμε στο τίποτα.

Σου 'χω μαζέψει πολλά,
κι όμως σ'αγάπησα Θέε μου τρελά...

Παραιτούμαι από σένα
τα σπασμένα
δεν θα τα πληρώσω εγώ πάλι.
Κάποτε χαμογελούσες
με φιλούσες
και με έστελνες βαθιά στην ζάλη,
πια τίποτα
πια τίποτα.

Παραιτουμαι απο σενα
τα σπασμενα
δεν θα τα πληρωσω εγω παλι
Καποτε χαμογελουσες
με φιλουσες
και με εστελνες βαθια στην
ζαλη
πια τιποτα
πια τιποτα.

I Quit You

Stop talking,
it's not worth dwelling on mistakes,
I'm absent from your side
and you're staring at nothing.

I don't care,
I won't think about you anymore,
I'm not one to forgive,
nothing for nothing.

I've collected a lot from you,
and yet I loved you, my God, like crazy...

I quit you
the broken
I won't pay for them again.
Once you smiled
you kissed me
and you sent me deep into the abyss,
now nothing
now nothing.

Empty nights,
kisses on the sidelines moments
we weren't together in all these
we looked at nothing.

I've collected a lot from you,
and yet I loved you, my God, like crazy...

I quit you
the broken
I won't pay for them again.
Once you smiled
you kissed me
and you sent me deep into the abyss,
now nothing
now nothing.

I quit you
the broken
I won't pay for them again
Once you smiled
you kissed me
and you sent me deep into
the abyss
now nothing
now nothing.