Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Paraitoumai Apo Sena

Paraitoumai Apo Sena

Πάψε να μιλάς,
στα λάθη δεν αξίζει να κολλάς,
εγώ από κοντά σου είμαι απών
κι εσύ κοιτάς το τίποτα.

Δεν ανησυχώ,
εσένα τώρα πια δεν θα σκεφτώ,
δεν είμαι από αυτούς που συγχωρούν,
το τίποτα με τίποτα.

Σου 'χω μαζέψει πολλά,
κι όμως σ'αγάπησα Θέε μου τρελά...

Παραιτούμαι από σένα
τα σπασμένα
δεν θα τα πληρώσω εγώ πάλι.
Κάποτε χαμογελούσες
με φιλούσες
και με έστελνες βαθιά στην ζάλη,
πια τίποτα
πια τίποτα.

Άδειες βραδιές,
φιλιά στο περιθώριο στιγμές
σε όλα αυτά δεν ήμασταν μαζί
κοιτούσαμε στο τίποτα.

Σου 'χω μαζέψει πολλά,
κι όμως σ'αγάπησα Θέε μου τρελά...

Παραιτούμαι από σένα
τα σπασμένα
δεν θα τα πληρώσω εγώ πάλι.
Κάποτε χαμογελούσες
με φιλούσες
και με έστελνες βαθιά στην ζάλη,
πια τίποτα
πια τίποτα.

Παραιτουμαι απο σενα
τα σπασμενα
δεν θα τα πληρωσω εγω παλι
Καποτε χαμογελουσες
με φιλουσες
και με εστελνες βαθια στην
ζαλη
πια τιποτα
πια τιποτα.

Я сдаюсь, ухожу от тебя

Перестань говорить,
не стоит зацикливаться на ошибках,
я рядом с тобой, но отсутствую,
а ты смотришь в никуда.

Я не беспокоюсь,
тебя я больше не буду думать,
я не из тех, кто прощает,
ничто за ничто.

Многое я от тебя стерпел,
и всё же любил тебя безумно, Боже мой...

Я сдаюсь, ухожу от тебя,
разбитое
не буду оплачивать снова я.
Когда-то ты улыбалась,
целовала меня,
и отправляла в глубокий дурман,
теперь ничего,
теперь ничего.

Пустые вечера,
поцелуи украдкой, мгновения,
во всём этом мы не были вместе,
смотрели в никуда.

Многое я от тебя стерпел,
и всё же любил тебя безумно, Боже мой...

Я сдаюсь, ухожу от тебя,
разбитое
не буду оплачивать снова я.
Когда-то ты улыбалась,
целовала меня,
и отправляла в глубокий дурман,
теперь ничего,
теперь ничего.

Сдаюсь, ухожу от тебя,
разбитое
не буду оплачивать я снова.
Когда-то улыбалась,
целовала,
и отправляла меня в глубокий
дурман,
теперь ничего,
теперь ничего.