Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Ta Hapia Mou (Live)

Ta Hapia Mou (Live)

Γιατί Θεέ δεν βοηθάς να την ξεχάσω;
Πες μου γιατί να μην μπορώ να κοιμηθώ;
Πέφτω στα χάπια προσπαθώ να ξεπεράσω
Αυτή που μου 'γινε εφιάλτης στο μυαλό

Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
Δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
Θα κοιτάζω απ' το τζάμι που βρέχει
Και θα σκέφτομαι ποιος να σε έχει

Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
Δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
Το μυαλό μου θα βγει να σε ψάξει
Η καρδιά μου και πάλι θα κλάψει

Ως το πρωί θα τριγυρίζει στο μυαλό μου
Μες στα στενά του θα γυρνά και θα πονώ
Αυτή που κάποτε την είχα σαν Θεό μου
Να μ' έχει κάνει το χειρότερο εχθρό

Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
Δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
Θα κοιτάζω απ' το τζάμι που βρέχει
Και θα σκέφτομαι ποιος να σε έχει

Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
Δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
Το μυαλό μου θα βγει να σε ψάξει
Η καρδιά μου και πάλι θα κλάψει
Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου

Ευχαριστούμε πολύ

Мои таблетки (Live)

Почему, Боже, Ты не помогаешь мне забыть её?
Скажи мне, почему я не могу уснуть?
Я глотаю таблетки, пытаясь преодолеть боль,
Из-за той, что стала кошмаром в моей голове.

Сегодня ночью я не приму свои таблетки,
Не сомкну глаз всю ночь.
Буду смотреть в окно, как идет дождь,
И думать, с кем ты сейчас.

Сегодня ночью я не приму свои таблетки,
Не сомкну глаз всю ночь.
Мой разум выйдет на поиски тебя,
Мое сердце снова будет плакать.

До самого утра ты будешь бродить в моих мыслях,
По их узким улочкам, и я буду страдать.
Та, которую я когда-то считал богиней,
Сделала меня своим злейшим врагом.

Сегодня ночью я не приму свои таблетки,
Не сомкну глаз всю ночь.
Буду смотреть в окно, как идет дождь,
И думать, с кем ты сейчас.

Сегодня ночью я не приму свои таблетки,
Не сомкну глаз всю ночь.
Мой разум выйдет на поиски тебя,
Мое сердце снова будет плакать.
Сегодня ночью я не приму свои таблетки.

Спасибо большое.