Paroles et traduction Nikos Makropoulos - Zitise mou
Δεν
υπάρχει
διαφυγή
There
is
no
escape
η
καρδιά
μου
ναυαγεί
my
heart
is
shipwrecked
στης
αγάπης
σου
τον
άπιαστο
βυθό
in
the
unfathomable
depths
of
your
love
Το
κορμί
θα
εκραγεί
The
body
will
explode
πάνω
στη
δική
σου
γη
on
your
land
μια
στιγμή
να
ταξιδέψω
κι
ας
χαθώ
a
moment
to
travel
and
get
lost
Τέτοιο
έρωτα
που
καίει
Such
burning
love
νιώθω
πρώτη
μου
φορά
I
feel
it
for
the
first
time
πες
μου
το
αντάλλαγμα
του
tell
me
its
price
όλα
μοιάζουνε
μικρά
everything
seems
small
Ζήτησέ
μου
του
κόσμου
τα
αστέρια
Ask
me
for
the
stars
of
the
world
θα
πιαστώ
με
τη
νύχτα
στα
χέρια
I
will
grapple
with
the
night
για
να
σου
τα
φέρω
to
bring
them
to
you
Ζήτησέ
μου
να
ανοίξω
για
σένα
Ask
me
to
open
for
you
όσα
έχω
βαθειά
μου
κρυμμένα
all
that
I
have
hidden
deep
in
my
soul
θα
τα
καταφέρω
I
will
do
it
Ζήτησέ
μου
να
αλλάξω
Θεό
Ask
me
to
change
God
για
να
δεις
τελικά
τι
μπορώ
to
finally
see
what
I
can
do
Δεν
υπάρχει
επιστροφή
There
is
no
return
το
μυαλό
ηχογραφεί
the
mind
records
κάθε
λέξη
που
μου
λες
κι
εγώ
πετώ
every
word
you
say
to
me
and
I
fly
Στ'ουρανού
την
οροφή
On
the
roof
of
heaven
η
ψυχή
μου
θα
βρεθεί
my
soul
will
be
found
μες
στον
κόσμο
σου
μια
θέση
αν
θα
βρω
if
I
find
a
place
in
your
world
Τέτοιο
έρωτα
που
καίει
Such
burning
love
νιώθω
πρώτη
μου
φορά
I
feel
it
for
the
first
time
πες
μου
το
αντάλλαγμα
του
tell
me
its
price
όλα
μοιάζουνε
μικρά
everything
seems
small
Ζήτησέ
μου
του
κόσμου
τα
αστέρια
Ask
me
for
the
stars
of
the
world
θα
πιαστώ
με
τη
νύχτα
στα
χέρια
I
will
grapple
with
the
night
για
να
σου
τα
φέρω
to
bring
them
to
you
Ζήτησέ
μου
να
ανοίξω
για
σένα
Ask
me
to
open
for
you
όσα
έχω
βαθειά
μου
κρυμμένα
all
that
I
have
hidden
deep
in
my
soul
θα
τα
καταφέρω
I
will
do
it
Ζήτησέ
μου
να
αλλάξω
Θεό
Ask
me
to
change
God
για
να
δεις
τελικά
τι
μπορώ
to
finally
see
what
I
can
do
Ζήτησέ
μου
του
κόσμου
τα
αστέρια
Ask
me
for
the
stars
of
the
world
θα
πιαστώ
με
τη
νύχτα
στα
χέρια
I
will
grapple
with
the
night
για
να
σου
τα
φέρω
to
bring
them
to
you
Ζήτησέ
μου
να
ανοίξω
για
σένα
Ask
me
to
open
for
you
όσα
έχω
βαθειά
μου
κρυμμένα
all
that
I
have
hidden
deep
in
my
soul
θα
τα
καταφέρω
I
will
do
it
Ζήτησέ
μου
να
αλλάξω
Θεό
Ask
me
to
change
God
για
να
δεις
τελικά
τι
μπορώ
to
finally
see
what
I
can
do
Θα
τα
καταφέρω
I
will
do
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.