Paroles et traduction Nikos Mihas - Dikos Sou Gia Panta

Dikos Sou Gia Panta

Ποτέ μου δε σου είπα δικός σου για πάντα
Αντίθετα σου έλεγα δεν είμαι εγώ
Αυτός που θα μπορέσεις μαζί του ν' αράξεις
Λυπάμαι δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ

Δεν είναι ότι ψάχνω να βρω κάτι άλλο
Και ότι δε σε θέλω μωρό μου άλλο πια
Δεν ξέρω τι με κάνει να το βάζω στα ποδιά
Και τώρα όπου με βγάλει φεύγω πιο μακριά

Γι' αυτό πιες, σ' ό, τι είχαμε ζήσει μέχρι χτες
Σ' όλες τις ωραίες μας στιγμές, βρίσε με ακόμα αν το θες
Μην κλάψεις μόνο και πες, πες πως δε με γνώρισες ποτέ
ήταν οι καλύτερες στιγμές, που θα μείνουν πάντα ζωντανές
Πες πως δε μ' είδες ποτέ ω ω ω
Πες πως δε με είχες ποτέ ω ω ω

Στη σκέψη μου θα είσαι για πάντα μικρό μου
Μακάρι να μπορούσα ν' αντισταθώ
Στη μοίρα που ζητάει να είμαι μονάχος
Μα άργησα και τώρα πρέπει να βιαστώ

Γι' αυτό πιες...

Πιες, σ' ό, τι είχαμε ζήσει μέχρι χτες
Σ' όλες τις ωραίες μας στιγμές, βρίσε με ακόμα αν το θες
Μην κλάψεις μόνο και πες, πες πως δε με γνώρισες ποτέ
Ήταν οι καλύτερες στιγμές, που θα μείνουν πάντα ζωντανές
Πες πως δε μ' είχες ποτέ

Yours Forever

I never said I'm yours forever
On the contrary, I told you I'm not
The one you can settle down with
I'm sorry, I can't stay here any longer

It's not that I'm looking for something else
Or that I don't want you anymore, my baby
I don't know what makes me do this
And now I'm leaving, going far away wherever it takes me

So drink, to everything we had until yesterday
To all our beautiful moments, curse me if you have to
Just don't cry and say, say that you never knew me
They were the best times, that will always stay alive
Say that you never saw me oh oh oh
Say that you never had me oh oh oh

In my mind, you will always be my little one
I wish I could resist
The fate that asks me to be alone
But I've waited too long and now I have to hurry

So drink...

Drink, to everything we had until yesterday
To all our beautiful moments, curse me if you have to
Just don't cry and say, say that you never knew me
They were the best times, that will always stay alive
Say that you never had me