Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - De S' Agapao

De S' Agapao

Φέγγει στο σκοτάδι μόνο το άγνωστο
Και κρύο κάμποσο μου τρώει την ψυχή
Είναι το μυαλό μου τόσο άρρωστο
Σαν τραύμα άνοσο το αντίο που είχες πει
φέγγει στο σκοτάδι μόνο το άγνωστο
Και μου τρώει το κρύο την ψυχή

Δεν σ′ αγαπάω
Δεν σε ζητάω
Δε μου λείπεις
Δε σε νοιάζομαι
Δεν σε μισώ πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
Δεν σ' αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

Φέγγει μες τη νύχτα η αγανάκτηση
Και από την κατάθλιψη η τρελά 2 λεπτά
Είναι στο μυαλό μου η απάντηση
Μα κατάληξη δεν είναι πουθενά
Φέγγει μες τη νύχτα η αγανάκτηση
Και αντέχει η τρέλα 2 λεπτά

Δεν σ′ αγαπάω
Δεν σε ζητάω
Δε μου λείπεις
Δε σε νοιάζομαι
Δεν σε μισώ πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
Δεν σ' αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

Δεν σ' αγαπάω
Δεν σε ζητάω
Δε μου λείπεις
Δε σε νοιάζομαι
Δεν σε μισώ πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
Δεν σ′ αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

Я тебя не люблю

Светит в темноте лишь неизвестность,
И холод какой-то грызет мою душу.
Мой разум так болен,
Как незаживающая рана – твое прощание.
Светит в темноте лишь неизвестность,
И холод грызет мою душу.

Я тебя не люблю.
Я тебя не ищу.
Ты мне не нужна.
Мне все равно на тебя.
Я тебя не ненавижу, просто ты мне не нужна.
У меня нет на тебя больше ни минуты.
Я тебя забываю.
Я тебя не люблю.
Я буду кричать это у твоей закрытой двери,
Потому что это были твои последние слова.
И в последнее время я чувствую необходимость сказать тебе это.
Я тебе должен.

Светит в ночи негодование,
И от депрессии безумие длится 2 минуты.
Ответ в моей голове,
Но развязки нигде нет.
Светит в ночи негодование,
И безумие длится 2 минуты.

Я тебя не люблю.
Я тебя не ищу.
Ты мне не нужна.
Мне все равно на тебя.
Я тебя не ненавижу, просто ты мне не нужна.
У меня нет на тебя больше ни минуты.
Я тебя забываю.
Я тебя не люблю.
Я буду кричать это у твоей закрытой двери,
Потому что это были твои последние слова.
И в последнее время я чувствую необходимость сказать тебе это.
Я тебе должен.

Я тебя не люблю.
Я тебя не ищу.
Ты мне не нужна.
Мне все равно на тебя.
Я тебя не ненавижу, просто ты мне не нужна.
У меня нет на тебя больше ни минуты.
Я тебя забываю.
Я тебя не люблю.
Я буду кричать это у твоей закрытой двери,
Потому что это были твои последние слова.
И в последнее время я чувствую необходимость сказать тебе это.
Я тебе должен.