Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Dio Zoes

Μια ζωή
λύπες σου ραγίζω που με ράγισαν
σαν γυαλί
Μια ζωή
σ' αγαπώ γι' αυτά που άλλοι σ' άφησαν
Μη ρωτάς το γιατί
Κι έχω πει
Μια ακτή στα μέσα μου το βλέμμα σου
το ζεστό, το βαθύ
Μια ζωή
να 'μαι ο αέρας και το αίμα σου
δεν αρκεί

Δυο ζωές να είχαμε κι οι δυο
Δυο ζωές εσένα ν' αγαπώ
Πόσο σε κοιτάω, τόσο και διψάω
Το φιλί σου στόμα μου γλυκό

Δυο ζωές να ζούσαμε εδώ
Να ξυπνάμε σ' ίδιο ουρανό
Να σου λέω μείνε, οι ζωές μας είναι
Μια σταγόνα στον ωκεανό

Μια ζωή
θα το σκας για να 'σαι πάντα θέμα μου
στην ψυχή
Θα γυρνάς
ρίγος θα το διαπερνά το δέρμα μου
Των χεριών η αφή
Μια ζωή
τα κρυφά και τ' άλλα που δε λέγονται
Η σιωπή θα τα πει
Δυο κορμιά
θα 'μαστε που αγκαλιά θα καίγονται
Μα γι' αυτό δεν αρκεί μια ζωή

Δυο ζωές να είχαμε κι οι δυο
Δυο ζωές εσένα ν' αγαπώ
Πόσο σε κοιτάω, τόσο και διψάω
Το φιλί σου στόμα μου γλυκό

Δυο ζωές να ζούσαμε εδώ
Να ξυπνάμε σ' ίδιο ουρανό
Να σου λέω μείνε, οι ζωές μας είναι
Μια σταγόνα στον ωκεανό

Δυο ζωές να είχαμε κι οι δυο
Δυο ζωές εσένα ν' αγαπώ
Πόσο σε κοιτάω, τόσο και διψάω
Το φιλί σου στόμα μου γλυκό

Δυο ζωές να ζούσαμε εδώ
Να ξυπνάμε σ' ίδιο ουρανό
Να σου λέω μείνε, οι ζωές μας είναι
Μια σταγόνα στον ωκεανό.

Жизнь
твои печали я разрушаю тем, что они сломили меня
как стекло
Жизнь
Я люблю тебя за то, что другие оставили тебе
Не спрашивай почему
И я уже сказал
Берег в моем сердце, твой взгляд
теплый, глубокий
Жизнь
вот я, твой воздух и кровь.
недостаточно

Если бы у нас обоих было по две жизни
Две жизни, чтобы любить тебя
Как я смотрю на тебя, такая жаждущая
Твой поцелуй мой сладкий рот

Две жизни, чтобы прожить здесь
Просыпаюсь в том же небе.
Чтобы сказать тебе, останься, наша жизнь - это
Капля в океане

Жизнь
ты убежишь, так что всегда будешь моим объектом.
в душе
Ты вернешься
дрожь пронзит мою кожу
Из рук прикосновение
Жизнь
скрытое и другие вещи, о которых не говорят
Молчание скажет
Два тела
мы будем там, где руки будут гореть
Но для этого одной жизни недостаточно

Если бы у нас обоих было по две жизни
Две жизни, чтобы любить тебя
Как я смотрю на тебя, такая жаждущая
Твой поцелуй мой сладкий рот

Две жизни, чтобы прожить здесь
Просыпаюсь в том же небе.
Чтобы сказать тебе, останься, наша жизнь - это
Капля в океане

Если бы у нас обоих было по две жизни
Две жизни, чтобы любить тебя
Как я смотрю на тебя, такая жаждущая
Твой поцелуй мой сладкий рот

Две жизни, чтобы прожить здесь
Просыпаюсь в том же небе.
Чтобы сказать тебе, останься, наша жизнь - это
Капля в море.