Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Emena Na Akous

Emena Na Akous

Λόγια πολλά λένε για μας
Δεν έχει νόημα να απαντάς, ας λένε
Να μ′ αγαπάς όσο μπορείς
Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς
Δεν αγαπήθηκαν όσο εμείς, δεν φταίνε

Εμένα να ακούς και όχι τους τρελούς
Και γω είμαι τρελός, αλλά για σένα μόνο
Εμένα να ακούς σε δύσκολους καιρούς
Εσύ για μένα καις και γω για σένα λιώνω
Εμένα να ακούς, εμένα να ακούς

Βάζουμε φως, βάζουν φωτιές
Θέλω και εγώ όλα εκείνα που θες, δικά μας
Μια καρδιά, μία φωνή
Και έτσι θα μείνουμε μια ζωή
Δεν έχουν θέση οι φίλοι ή εχθροί κοντά μας

Εμένα να ακούς και όχι τους τρελούς
Και γω είμαι τρελός, αλλά για σένα μόνο
Εμένα να ακούς σε δύσκολους καιρούς
Εσύ για μένα καις και γω για σένα λιώνω
Εμένα να ακούς

Εμένα να ακούς και όχι τους τρελούς
Και γω είμαι τρελός, αλλά για σένα μόνο
Εμένα να ακούς σε δύσκολους καιρούς
Εσύ για μένα καις και γω για σένα λιώνω
Εμένα να ακούς, εμένα να ακούς

Меня послушай

Много слов говорят о нас,
Нет смысла отвечать, пусть говорят.
Люби меня, как можешь,
Тебе нечего бояться.
Они не любили так, как мы, не их вина.

Меня послушай, а не сумасшедших,
И я безумец, но только по тебе.
Меня послушай в трудные времена,
Ты для меня горишь, а я по тебе схожу с ума.
Меня послушай, меня послушай.

Мы зажигаем свет, они – пожары.
Я тоже хочу всего, чего хочешь ты, чтобы было наше.
Одно сердце, один голос,
И так мы останемся на всю жизнь.
Друзьям или врагам нет места рядом с нами.

Меня послушай, а не сумасшедших,
И я безумец, но только по тебе.
Меня послушай в трудные времена,
Ты для меня горишь, а я по тебе схожу с ума.
Меня послушай.

Меня послушай, а не сумасшедших,
И я безумец, но только по тебе.
Меня послушай в трудные времена,
Ты для меня горишь, а я по тебе схожу с ума.
Меня послушай, меня послушай.