Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Irthe I Ora Na Figo

Irthe I Ora Na Figo

Πρώτο τραπέζι είσαι
Και εγώ μόνος βουλιάζω
Θεέ μου τα φώτα σβήσε
Μη δεί πως την κοιτάζω
Πρώτο τραπέζι πίνεις
Με άλλον και φιλιέσαι
Έτσι απλά με σβήνεις
Έτσι απλά σκορπίεσε

Ήρθε η ώρα να φύγω
Να μη βλέπω τι τρέχει
Έξω έχει ένα κρύο
Με τρυπάει και βρέχει
Ήρθε η ώρα να φύγω
Να κρυφτώ να ξεχάσω
Να χαθώ μες στους δρόμους
Πριν στην τρέλα να φτάσω

Το τέλος με πληγώνει
Πώς φτάσαμε ως το τέρμα
Τα αισθήματά μου πιόνι
Που αγκάλιασες με ψέμα

Ήρθε η ώρα να φύγω
Να μη βλέπω τι τρέχει
Έξω έχει ένα κρύο
Με τρυπάει και βρέχει
Ήρθε η ώρα να φύγω
Να κρυφτώ να ξεχάσω
Να χαθώ μες στους δρόμους
Πριν στην τρέλα να φτάσω

Ήρθε η ώρα να φύγω
Να μη βλέπω τι τρέχει
Έξω έχει ένα κρύο
Με τρυπάει και βρέχει
Ήρθε η ώρα να φύγω
Να κρυφτώ να ξεχάσω
Να χαθώ μες στους δρόμους
Πριν στην τρέλα να φτάσω

It's Time to Go

You're at the first table
And I'm sinking all alone
Oh God, turn off the lights
Don't let her see me staring
You're drinking at the first table
With another man and kissing him
You're simply erasing me
You're simply making me disappear

It's time for me to leave
I can't bear to watch what's happening
It's freezing outside
It pierces my skin and rains
It's time for me to leave
To hide and forget
To get lost in the streets
Before I go insane

The end hurts me
How did we end up here
My feelings, pawns
That you embraced with lies

It's time for me to leave
I can't bear to watch what's happening
It's freezing outside
It pierces my skin and rains
It's time for me to leave
To hide and forget
To get lost in the streets
Before I go insane

It's time for me to leave
I can't bear to watch what's happening
It's freezing outside
It pierces my skin and rains
It's time for me to leave
To hide and forget
To get lost in the streets
Before I go insane