Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Ke Ti Egine

Ke Ti Egine

Έχω αγαπήσει χωρίς να μ' αγαπήσουν
Ξέρω κι εσύ πως μια απ' εκείνες ήσουν
Που την καρδιά μου τελικά θα μου ραγίσει
Κάνω πως ο Θεός λοιπόν θα σε φωτίσει

Ε και τι έγινε, που ήρθες κι εσύ για να κάψεις
Ό, τι απέμεινε, κοντά σου ήξερα από την αρχή
Τι θα μου ξημέρωνε
Λοιπόν τώρα τι περιμένεις
Άντε τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε

Έχω περάσει τόσα που δε θυμάμαι
Γι' αυτό και πλέον τίποτα δε φοβάμαι
Τι να μας πεις κι εσύ λοιπόν, μωρό μου, τώρα
Κι άσε άλλη μια περαστική για εμένα μπόρα

Ε και τι έγινε, που ήρθες κι εσύ για να κάψεις
Ό, τι απέμεινε, κοντά σου ήξερα από την αρχή
Τι θα μου ξημέρωνε
Λοιπόν τώρα τι περιμένεις
Άντε τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε
Ε και τι έγινε, που ήρθες κι εσύ για να κάψεις
Ό, τι απέμεινε, κοντά σου ήξερα από την αρχή
Τι θα μου ξημέρωνε
Λοιπόν τώρα τι περιμένεις
Άντε τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε

Ke Ti Egine

J'ai aimé sans être aimé
Je sais que tu étais l'une de celles
Qui finira par me briser le cœur
Je fais comme si Dieu allait t'éclairer

Et qu'est-ce qui s'est passé, que tu es venue pour brûler
Ce qui restait, près de toi, je le savais dès le début
Ce qui m'attendait au lendemain
Alors, qu'est-ce que tu attends
Allez, finis-en, finis-en, finis-en, finis-en

J'ai traversé tellement de choses que je ne me souviens plus
C'est pourquoi je ne crains plus rien
Alors, que veux-tu me dire maintenant, mon cœur
Et laisse une autre tempête de passage pour moi

Et qu'est-ce qui s'est passé, que tu es venue pour brûler
Ce qui restait, près de toi, je le savais dès le début
Ce qui m'attendait au lendemain
Alors, qu'est-ce que tu attends
Allez, finis-en, finis-en, finis-en, finis-en
Et qu'est-ce qui s'est passé, que tu es venue pour brûler
Ce qui restait, près de toi, je le savais dès le début
Ce qui m'attendait au lendemain
Alors, qu'est-ce que tu attends
Allez, finis-en, finis-en, finis-en, finis-en