Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Tora Ti Na To Kano

Tora Ti Na To Kano

Σάββατο έχει πάει πέντε το πρωί
Κάποιος μου χτυπάει μέσα στη βροχή
Κι ύστερα σιωπή
Κι ύστερα σιωπή
Μια γνωστή φωνή μου ζητάει να βγω
Λέω δεν μπορεί λάθος κάνω εγώ
Κι άνοιξα να δω
Άνοιξα να δω
Στέκεσαι στην πόρτα με σκυφτό κεφάλι
Και μου λες πως θέλεις να το δούμε πάλι
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Συγκινήθηκες κι απαιτείς κι από πάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Σάββατο έχει πάει πέντε το πρωί
Κάποιος μου χτυπάει λες κι έχει χαθεί ή έχει τρελαθεί
Ή έχει τρελαθεί
Βλέπω μια σκιά προαίσθημα κακό
Μα τι να χάσω πια δεν ανησυχώ
Κι όμως τι να δω
Κι όμως τι να δω
Στέκεσαι στην πόρτα με σκυφτό κεφάλι
Και μου λες πως θέλεις να το δούμε πάλι
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Συγκινήθηκες κι απαιτείς κι από πάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω Συγκινήθηκες κι απαιτείς κι από πάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω

Теперь что с этим делать?

Суббота, пять утра
Кто-то стучит под дождём в мою дверь
А затем тишина
А затем тишина
Знакомый голос просит меня выйти
Говорю себе: "Не может быть, я ошибаюсь"
И открыл посмотреть
Открыл посмотреть
Ты стоишь в дверях, опустив голову
И говоришь, что хочешь попробовать всё сначала
Теперь что мне с этим делать?
Пять минут назад я чуть не умер
Ты растрогалась и ещё чего-то требуешь
Теперь что мне с этим делать?
Пять минут назад я чуть не умер
Вспомнила обо мне, теперь что мне с этим делать?
Вспомнила обо мне, теперь что мне с этим делать?
Суббота, пять утра
Кто-то стучит, словно потерялся или сошёл с ума
Или сошёл с ума
Вижу тень, плохое предчувствие
Но что мне терять, я больше не волнуюсь
И всё же, что я вижу
И всё же, что я вижу
Ты стоишь в дверях, опустив голову
И говоришь, что хочешь попробовать всё сначала
Теперь что мне с этим делать?
Пять минут назад я чуть не умер
Ты растрогалась и ещё чего-то требуешь
Теперь что мне с этим делать?
Пять минут назад я чуть не умер
Вспомнила обо мне, теперь что мне с этим делать?
Вспомнила обо мне, теперь что мне с этим делать?
Теперь что мне с этим делать?
Пять минут назад я чуть не умер, ты растрогалась и ещё чего-то требуешь
Теперь что мне с этим делать?
Пять минут назад я чуть не умер
Вспомнила обо мне, теперь что мне с этим делать?
Вспомнила обо мне, теперь что мне с этим делать?