Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Drapetes

Drapetes

Σκόνη πάνω στους καθρέφτες
Και του χρόνου οι δραπέτες
Την ψυλλιαστήκανε.

Είπανε δεν είναι λάθος
Τη ζωή να ζεις με πάθος
Και γι' αυτό σωθήκανε.

Χρόνε, άστατε μπαμπέση
Που στο δίχτυ σου όποιος πέσει
Χάνεται για τα καλά
Πέταξέ μας ένα γάντζο
Στη ζωή μας δώσε αβάντζο
Κι έχε μας από κοντά

Ραγισμένα τα ποτήρια
Και του κόσμου τα μπατίρια
Συναντηθήκανε

Ήπιαν στην υγειά του μόνου
Της αγάπης και του πόνου
Και μετά χαθήκανε

Беглецы

Пыль на зеркалах,
И беглецы от лет,
Почуяли неладное.

Сказали, что не ошибка —
Жить со страстью, без унынья,
И этим себя спасли.

Время, хватить, забияка,
Кто в твои сети попадет,
Пропадает без следа.
Брось нам, время, спасательный круг,
Дай нам фору в этой жизни,
И будь с нами всегда.

Разбитые бокалы
И судьбы людские разные
Встретились однажды.

Выпили за здоровье одиночества,
За любовь и за боль,
И после исчезли.