Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Haratsi (Live)

Haratsi (Live)

Όσοι διαβάτες περπατούν
στο σκοτεινό δρομάκι
μοιάζουν με κλέφτες που άνεργους
τους βρήκε το βραδάκι

Έτσι κι εγώ στο σπίτι μου
σαν κλέφτης τριγυρίζω
και τις φωτογραφίες σου
τις βλέπω και δακρύζω

Όλα τ' αλλάζει ο καιρός
όλα θα τα ρημάξει
μα οι κλέφτες που παραφυλάν
του παίρνουνε χαράτσι

Στολίζονται και όμορφοι
βγαίνουνε στα σοκάκια
φύσα αγέρα πάρ' τα
χόρεψ' τα τα παιδάκια

Haratsi (Live)

Those who walk by
in the dark alley
resemble unemployed thieves
whom the night has found

Thus I
in my home
wander about like a thief
and your photographs

Time changes everything
it will ruin all
but the thieves who lie in wait
take their tribute from it

They adorn themselves and pretty
they go out into the alleys
blow, wind, take them
let the children dance them