Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Hartino karavaki
Τα
ορνιθοσκαλίσματα
The
origami
Που
γράφω
με
μολύβι
That
I
write
with
a
pencil
Τα
κανονίζω
μια
χαρά
I
organize
it
just
fine
Μ'
ένα
καλό
σβηστήρι
With
a
good
eraser
Αλλά
στην
κόλλα
γίνεται
But
on
the
glue,
it
becomes
Ακόμα
μια
μουτζούρα
Another
smear
Και
το
μολύβι
άσπλαχνα
And
the
pencil
mercilessly
Το
τρώει
η
ξύστρα
τώρα
The
sharpener
is
eating
it
now
Μια
σελίδα
δίπλωσα
I
folded
a
page
Κι
έφτιαξα
καραβάκι
And
made
a
paper
boat
Να
ταξιδέψει
το
'βαλα
I
launched
it
Σ'
ένα
βαθύ
πιατάκι
In
a
deep
dish
Κατάρτι
το
μολύβι
μου
My
pencil
for
a
mast
Το
κείμενο
φορτίο
The
text,
the
cargo
Μα
το
νερό
αμίλητο
But
the
water,
silent
Σαν
Δελφικό
μαντείο
Like
the
oracle
of
Delphi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.