Paroles et traduction Nikos Papazoglou - I Agapi I Diki Mou (Live)

I Agapi I Diki Mou (Live)

Η αγάπη η δική μου έχει φύκια για μαλλιά
Τη ζωγράφισαν εκείνοι που χουν πάει μακριά
Ταξιδέψαν με καράβια κι ανοιχτήκαν στα βαθιά

Δεν τη λένε Περσεφόνη, δεν τη λένε Καλυψώ
Έχει στα μαλλιά της σκόνη κι αλυσίδα στο λαιμό
Κι όλο πρόσωπα αλλάζει για να μην την βαρεθώ

Έχει φόρεμα γαλάζιο κι άσπρους κρίνους στα μαλλιά
Έχει την καρδιά θλιμμένη και στα χείλη της φωτιά
Έχει μαύρα μάτια πλάνα κι όλο κάνει πως ξεχνά

Δεν τη λένε Κατερίνα, δεν τη λένε Ελενιώ
Έχει στα μαλλιά της κρίνα και ελπίδα στο λαιμό
Και απ' Ανατολή ως τη Δύση ψάχνω χρόνια να τη βρω

Моя любовь (Live)

Моя любовь, словно водоросли, твои волосы
Тебя нарисовали те, кто ушел далеко
Путешествовали на кораблях и открылись глубинам

Тебя не зовут Персефоной, тебя не зовут Калипсо
В твоих волосах пыль, а на шее цепь
И ты постоянно меняешь лица, чтобы мне не было скучно

На тебе голубое платье и белые лилии в волосах
У тебя печальное сердце, а на губах огонь
У тебя хитрые темные глаза, и ты все время делаешь вид, что забываешь

Тебя не зовут Катериной, тебя не зовут Еленой
В твоих волосах лилии и надежда на шее
И с Востока до Запада я годами ищу тебя