Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Karyatida (Live)

Karyatida (Live)

Είμαι ερωτευμένος,
δε μ' ενδιαφέρει ό, τι κι αν πουν,
με μια απ' τις Καρυάτιδες,
με μια απ' αυτές που λείπουν.

Είν' όμορφη και λυγερή
με νάζια και καπρίτσια
και όλα τ' άλλα δύσκολα
που έχουν τα κορίτσια.

Μαθαίνω πως απόχτησε
περίεργες συνήθειες
πως με τίς ώρες παρατηρεί
τον ουρανό τις νύχτες.

Ποτές μου δεν την έχω δει
ούτε κι αυτή με ξέρει,
μα σίγουρα πολύ συχνά
κοιτάμε το ίδιο αστέρι

Caryatid (Live)

I'm in love,
I don't care what they say,
with one of the Caryatids,
with one of the ones who are missing.

She's beautiful and graceful
with a spoiled and capricious nature
and all the other difficulties
that come with women.

I've heard that she has some
strange habits
that for hours she just looks at
the sky at night.

I've never seen her
and she doesn't know me,
but for sure very often
we gaze up at the same star.