Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Me To Tragoudi Me To Krasi

Me To Tragoudi Me To Krasi

Με το τραγούδι με το κρασί
σαν πέφτει το βραδάκι
στο νου μου έρχεσαι εσύ
με πνίγει το μεράκι
μπαίνεις μες στο ποτήρι μου
σε πίνω σαν νεράκι

Θα 'θελα να 'σουνα εδώ
για να σου τραγουδήσω
να σου ραγίσω την καρδιά
να σε ξανακερδίσω
και με την πιο γλυκιά πενιά
τραγούδι να σου χτίσω

Αχ πόσο θα 'θελα να δω
τα καστανά σου μάτια
ήταν γεμάτα παράπονο
δάκρυα και γινάτια
το βράδυ που χωρίσαμε
με την καρδιά κομμάτια

С песней и вином

С песней и вином,
когда спускается вечер,
в моей памяти возникаешь ты,
тоска меня душит.
Ты появляешься в моем бокале,
я пью тебя, как воду.

Как бы я хотел, чтобы ты была здесь,
чтобы спеть тебе,
чтобы разбить твое сердце,
чтобы завоевать тебя снова.
И самым нежным перебором,
построить тебе песню.

Ах, как бы я хотел увидеть
твои карие глаза,
они были полны обиды,
слез и упреков
в тот вечер, когда мы расстались,
с разбитым сердцем.