Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Oi Magkes Den Yparhoun Pia

Oi Magkes Den Yparhoun Pia

Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο,
με μάγκικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο.

Μεγάλωσε ο μπαγλαμάς
κι έγινε σαν βαπόρι,
παλιοί καημοί στ′ αμπάρι του
στο πουθενά η πλώρη.

Σε λαϊκή στεκότανε
ο Χάρος και πουλιότανε,
και μια γριά, καλή γριά
του αγοράζει δυο κιλά.

Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια...

Мачо больше нет

Мачо больше нет,
их поезд переехал,
с лихим прощанием ушли,
с потухшим кальяном.

Вырос баглама,
и стал как пароход,
старые печали в его трюме,
в никуда направлен нос.

На рынке стояла
Смерть и торговалась,
и старушка, добрая старушка,
покупает у нее два кило.

Мачо больше нет...