Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Pote Voudas pote Koudas

Pote Voudas pote Koudas

Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας.

Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια
άλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης
άλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης
Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια.

Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο
βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη
βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη
Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο.

Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας.

То Будда, то Кройф, то Иисус и Иуда

То Будда, то Кройф, то Иисус и Иуда,
Я уж понял, милая, жизни нашей причуды.
Я уж понял, милая, жизни нашей причуды.
То Будда, то Кройф, то Иисус и Иуда.

Всё едино, всё одно, крошки мыслей твоих,
тот - с открытыми глазами, а этот - словно бы спит.
тот - с открытыми глазами, а этот - словно бы спит.
Всё едино, всё одно, крошки мыслей твоих.

Говорил тебе раз, говорил два, говорил тысячу раз,
это, милая, не Сули, а вотчина Расули,
это, милая, не Сули, а вотчина Расули,
Говорил тебе раз, говорил два, говорил тысячу раз.

То Будда, то Кройф, то Иисус и Иуда,
Я уж понял, милая, жизни нашей причуды.
Я уж понял, милая, жизни нашей причуды.
То Будда, то Кройф, то Иисус и Иуда.