Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Treli ki adespoti

Treli ki adespoti

Νιώθω ποια είσαι όταν λες το σ' αγαπώ
σαν μια βασίλισσα τσιγγάνα που περνάει
και μπαίνει στις καρδιές σαν να 'τανε μετρό
που φωτισμένο βάζει μπρος και ξεκινάει

Τρελή κι αδέσποτη παρόλη την αγάπη
έτσι σε θέλω κι έτσι είσαι αληθινά
έλα σαν όνειρο στο άδειο μου κρεβάτι
έλα εδώ κάτω στη θλιμμένη μου καρδιά

Κι είσαι εκείνη που αν μαζί της κοιμηθώ
θα 'χω ξεχάσει ποιος να είμαι και πού πάω
κι αν αφορμή 'σαι συ ν' αλλάξω εαυτό
το παρελθόν μου μπρος τα πόδια σου πετάω

Crazed and untamed

I sense who you are when you say I love you
Like a gypsy queen who passes by
And enters hearts like a metro enters the station
When it is turned on, starts glowing, and takes off

Crazed and untamed despite the love
This is how I want you and this is how you truly are
Come like a dream to my empty bed
Come here to my mournful heart

And you are the one, whom if I slept with
I would forget who I am and where I am headed
And if you were my reason to change myself
I would throw my past at your feet