Paroles et traduction Nikos Papazoglou - Treli ki adespoti

Treli ki adespoti

Νιώθω ποια είσαι όταν λες το σ' αγαπώ
σαν μια βασίλισσα τσιγγάνα που περνάει
και μπαίνει στις καρδιές σαν να 'τανε μετρό
που φωτισμένο βάζει μπρος και ξεκινάει

Τρελή κι αδέσποτη παρόλη την αγάπη
έτσι σε θέλω κι έτσι είσαι αληθινά
έλα σαν όνειρο στο άδειο μου κρεβάτι
έλα εδώ κάτω στη θλιμμένη μου καρδιά

Κι είσαι εκείνη που αν μαζί της κοιμηθώ
θα 'χω ξεχάσει ποιος να είμαι και πού πάω
κι αν αφορμή 'σαι συ ν' αλλάξω εαυτό
το παρελθόν μου μπρος τα πόδια σου πετάω

Безумная и свободная

Я чувствую, кто ты, когда говоришь «люблю»,
Словно цыганка-королева ты проходишь,
В сердца, как в метро, ты входишь,
Освещая путь, оно трогается и едет.

Безумная и свободная, хоть и любишь,
Такой тебя хочу, такой ты есть, знаю.
Приди, как сон, в мою пустую постель,
Приди сюда, в моё тоскливое сердце.

И ты та самая, с кем если засну,
Забуду, кто я есть и куда иду.
И если ты причина, что меняюсь я,
То прошлое своё к твоим ногам бросаю.