Paroles et traduction Nikos Portokaloglou & Eleftheria Arvanitaki - Telos (Ola Archizoun Edo)

Telos (Ola Archizoun Edo)

Πού πάει ο δρόμος, πού μας πάει
μες την καταχνιά
κανείς δε μου είπε πως τραβάει
τόσο μακριά
Εσύ ποτάμι κι η θάλασσα εγώ
μες το χρυσό πρωινό
όλα τελειώνουν σαν έργο παλιό
κι όλα αρχίζουν εδώ
Πού πάει η αγάπη,
πού μας πάει
δίχως να ρωτά
κανείς δε μου είπε πως ζητάει
τόσα πολλά
Εσύ ποτάμι κι η θάλασσα εγώ
μες το χρυσό πρωινό
Γεννιέται ένας, πεθαίνουν οι δυο
κι όλα αρχίζουν εδώ
κι όλα αρχίζουν εδω.

Конец (Всё начинается здесь)

Куда ведет дорога, куда ведет нас
в тумане,
никто мне не сказал, что она тянется
так далеко.
Ты — река, а я — море
в золотом утре.
Всё кончается, как старый фильм,
и всё начинается здесь.
Куда уходит любовь,
куда она нас уводит,
не спрашивая,
никто мне не сказал, что она требует
так много.
Ты — река, а я — море
в золотом утре.
Один рождается, двое умирают,
и всё начинается здесь.
и всё начинается здесь.