Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Ante Kardia Mou

Ante Kardia Mou

Είκοσι χρόνια διαδρομή
και μοιάζουν μόνο μια στιγμή
μια ανάσα, μια γιορτή
κι άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί

Κι εκεί που βλέπεις το νησί
και τις φωτιές απ' την ακτή
η καταιγίδα θα σε βρει
κι άντε πάλι απ' την αρχή
άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί

Άντε καρδιά μου, άντε πάλι
πρέπει να μάθεις κάτι πάλι
κάτι καινούργιο, κάτι νέο
κάτι πιο δύσκολο κι ωραίο
Ναι κάτι δύσκολο κι ωραίο
σε θέλει ακόμα πιο γενναίο
σε θέλει ακόμα πιο γενναίο
κάτι πιο δύσκολο κι ωραίο

Κι εκεί που ήσουν αρχηγός
και τ' ουρανού ο εκλεκτός
να 'σαι πάλι ναυαγός
ένας βασιλιάς γυμνός
ένας βασιλιάς γυμνός
κι άντε πάλι βάλε μπρος

Κι άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί
σαν το άγραφο χαρτί
άντε πάλι απ' την αρχή

My Heart

Twenty years of journey
And it feels like just a moment
A breath, a celebration
And come on again from the beginning
Like a blank sheet of paper

And where you can see the island
And the fires from the coast
The storm will find you
And come on again from the beginning
Come on again from the beginning
Like a blank sheet of paper

Come on, my heart, come on again
You have to learn something again
Something new, something fresh
Something more difficult and beautiful
Yes, something difficult and beautiful
It wants you even braver
It wants you even braver
Something more difficult and beautiful

And where you were the leader
And the chosen one of heaven
To be a castaway again
A naked king
A naked king
And come on, start again

And come on again from the beginning
Like a blank sheet of paper
Like a blank sheet of paper
Come on again from the beginning