Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Ante Kardia Mou

Ante Kardia Mou

Είκοσι χρόνια διαδρομή
και μοιάζουν μόνο μια στιγμή
μια ανάσα, μια γιορτή
κι άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί

Κι εκεί που βλέπεις το νησί
και τις φωτιές απ' την ακτή
η καταιγίδα θα σε βρει
κι άντε πάλι απ' την αρχή
άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί

Άντε καρδιά μου, άντε πάλι
πρέπει να μάθεις κάτι πάλι
κάτι καινούργιο, κάτι νέο
κάτι πιο δύσκολο κι ωραίο
Ναι κάτι δύσκολο κι ωραίο
σε θέλει ακόμα πιο γενναίο
σε θέλει ακόμα πιο γενναίο
κάτι πιο δύσκολο κι ωραίο

Κι εκεί που ήσουν αρχηγός
και τ' ουρανού ο εκλεκτός
να 'σαι πάλι ναυαγός
ένας βασιλιάς γυμνός
ένας βασιλιάς γυμνός
κι άντε πάλι βάλε μπρος

Κι άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί
σαν το άγραφο χαρτί
άντε πάλι απ' την αρχή

Allez, mon cœur

Vingt ans de route
et cela semble juste un instant
une inspiration, une fête
et allez encore une fois du début
comme du papier vierge

Et là où tu vois l'île
et les lumières de la côte
la tempête te trouvera
et allez encore une fois du début
allez encore une fois du début
comme du papier vierge

Allez, mon cœur, allez encore
il faut apprendre quelque chose encore
quelque chose de nouveau, quelque chose de frais
quelque chose de plus difficile et beau
Oui, quelque chose de plus difficile et beau
te veut encore plus courageux
te veut encore plus courageux
quelque chose de plus difficile et beau

Et là où tu étais le chef
et l'élu du ciel
être à nouveau naufragé
un roi nu
un roi nu
et allez encore une fois, avance

Et allez encore une fois du début
comme du papier vierge
comme du papier vierge
allez encore une fois du début