Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Efharisto - 2002 Digital Remaster;

Efharisto - 2002 Digital Remaster;

Μέρες σκοτεινές φως μου δε με ξέχασες
μέρες αδειανές, δίπλα μου τις έχασες
νύχτες λαμπερές, νύχτες που με μέθυσες
νύχτες σαν γιορτές, το αίνιγμά μου έλυσες.
Θέλω μόνο να σου πω, να σου πω ευχαριστώ
θέλω μόνο να σου πω, να σου πω ευχαριστώ
ευχαριστώ, ευχαριστώ που ήσουν πάντοτε εδώ.
Νύχτες παγερές, τη φωτιά σου έδωσες
νύχτες τρομερές, από εμένα μ' έσωσες
μέρες λαμπερές δίπλα μου περπάτησες
μέρες σαν γιορτές απλόχερα μου χάρισες.

Thank You - 2002 Digital Remaster;

Through dark days you were my light, you never left my side
Emptiness filled my days, you suffered by my side
You lit up my nights, you intoxicated me
Mysteries solved, nights that felt like celebrations.
All I want is to tell you, to tell you thank you
All I want is to tell you, to tell you thank you
Thank you, thank you for always being there.
On freezing nights, you gave me your warmth
From terrifying nights, you rescued me
Radiant days, you walked beside me
Celebratory days, you showered me with.