Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Eida Sta Matia Sou Ton Kosmo

Eida Sta Matia Sou Ton Kosmo

Δε θέλω άλλο πια να κρύβομαι, να κρύβω,
δε θέλω ούτε ένα ψέμα...
Έξω στους δρόμους πια να ψάχνομαι, να ψάχνω,
δε θέλω άλλον κανένα...

Δεν ονειρεύομαι μέρη μακρινά,
δεν ονειρεύομαι, δεν ξενιτεύομαι εγώ ξανά...

Γιατί τον είδα μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο,
τον είδα φως μου μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο...

Δε θέλω άλλο πια να χάνομαι, να χάνω,
να βρίσκω, ν' αλλάζω χέρια...
Στου νου τα δίχτυα μου να πιάνομαι, να λείπω,
χειμώνες και καλοκαίρια...

Δεν ονειρεύομαι μέρη μαγικά,
δεν ονειρεύομαι, δεν ξενιτεύομαι εγώ ξανά...

Γιατί τον είδα μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο,
τον είδα φως μου μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο

I See the World in Your Eyes

I no longer want to hide myself, hide,
I don't want to tell a single lie...
To search for myself out on the streets, to search,
I don't want anyone else...

I don't dream of distant places,
I don't dream, I won't wander again...

Because I saw the whole world in your eyes,
The whole world,
I saw the whole world in your eyes, my love,
The whole world...

I no longer want to lose myself, fail,
To find, to change hands...
To get caught in the nets of my mind, to be absent,
Winters and summers...

I don't dream of magical places,
I don't dream, I won't wander again...

Because I saw the whole world in your eyes,
The whole world,
I saw the whole world in your eyes, my love,
The whole world