Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Eisitirio

Eisitirio

Είν' η ζωή ένα μαρτύριο
Αν δε βρεις το εισιτήριο
Να μπεις να ταξιδέψεις
Βαγόνι να διαλέξεις
Κι άμα βρεις το εισιτήριο
Απ' του κόσμου το μυστήριο
Πόσο μπορείς να κλέψεις
Και πόσο φως ν' αντέξεις
Κι όλο πάω μα που πάω
Και κανένα πια στο δρόμο δε ρωτώ
Δε ρωτάω κι όλο πάω
Και το μόνο πια που θέλω
Είναι μόνο, είναι μόνο να χαθώ
Είν' η ζωή ένα μαρτύριο
Αν κλειδωθείς το κρατητήριο
Και δεν μπορείς να τρέξεις
Στη θάλασσα να παίξεις
Κι όταν θα πάρεις εξιτήριο
Μες στου κόσμου το μυστήριο
Πόσο μπορείς ν' αντέξεις
Και πόσο φως να κλέψεις
Κι όλο πάω μα που πάω
Και κανένα πια στο δρόμο δε ρωτώ
Δε ρωτάω κι όλο πάω
Και το μόνο πια που θέλω
Είναι μόνο, είναι μόνο να χαθώ

Ticket

Life is such an agony
If you can't find your ticket
To board and travel
To choose your carriage
And if you find your ticket
From the mystery of the world
How much can you steal
And how much light can you bear
And all the time I go, but where am I going
And I don't ask anybody on the road anymore
I don't ask and I keep going
And the only thing I want anymore
Is just, is just to disappear
Life is such an agony
If you're locked up in prison
And you can't run away
To play in the sea
And when you get out
In the mystery of the world
How much can you bear
And how much light to steal
And all the time I go, but where am I going
And I don't ask anybody on the road anymore
I don't ask and I keep going
And the only thing I want anymore
Is just, is just to disappear