Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - I Nea Sou Agapi

Sto korafaissu ssianonna linari Στο χωραφάκι σου μάζευα λινάρι
Ce'derlampisa mesa sto chloro και άστραψε μέσα στο πράσινο
Sekundu motti skonnete o fengari όπως όταν σηκώνεται το φεγγάρι
Atto krovattitu orio, parefto. απ'το κρεβάτι του, ωραίο, λαμπρό.
Agapi mou fidella protini Αγάπη μου πιστή, πρώτη
Puru ti nifta iss'innu se toro και τη νύχτα στον ύπνο σε βλέπω
Ivo fsunnontaw'e se vrisko'ci ξυπνώντας δε σε βρίσκω εκεί
Ce iw ta mala klamata arcino. και αρχίζω να κλαίω πολύ πολύ.
Tin agapi mou vale sti fsichi Την αγάπη μου βάλε στην ψυχή σου,
Sekundu sti kardiammu tin vasto όπως την κρατώ εγώ στην καρδιά μου
Luw panta sto kosmo pai'to zisi έτσι πάντα στον κόσμο πάει η ζωή
Sekundu s'agapune n'agapisi όπως σ'αγαπάνε ν'αγαπήσεις.

Sto korafaissu ssianonna linari В χωραφάκι тебе я собирала льна
Ce'derlampisa mesa sto chloro и сверкнул внутри зеленый
Sekundu motti skonnete o fengari, как, когда взойдет луна
Atto krovattitu орио, parefto. кроватью, хороший, яркий.
Agapi mou fidella protini Любовь моя верна, первый
Пуру ti nifta iss'innu se торо и ночь во сне я вижу тебя
Иво fsunnontaw'e se vrisko'ci проснувшись я не нахожу там
Ce ta iw mala klamata arcino. и я начинаю плакать очень сильно.
Tin agapi mou vale sti fsichi мою любовь поставь в душу,
Sekundu sti kardiammu tin васто, как я держу в моем сердце
Luw panta sto kosmo pai'to zisi так всегда в мире жизнь
Sekundu s'agapune n'agapisi, как любить тебя любить.