Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - I Pio Dyskoli Douleia

Μπορεί να το 'χεις ξανακούσει
μπορεί και να 'ναι πια παλιό
μα εγώ το νέο μου τραγούδι
θα πω κι ας είναι περιττό.
Γιατί 'ναι ώρα για δουλειά
κι είναι η δουλειά μας
είν' η πιο δύσκολη δουλειά.
Είν' η πιο δύσκολη δουλειά
είν' η δουλειά μας
κι είν' η δουλειά μας η χαρά.
Σ' αυτό το ζόρικο αιώνα
σ' αυτή τη ζόρικη στροφή
μέσα στο πιο βαρύ χειμώνα
έλα μαζί μου στη γιορτή.
Γιατί 'ναι ώρα για δουλειά...
Με μια μεγάλη καταιγίδα
με μια μεγάλη πυρκαγιά
ας γκρεμιστεί αυτή η πατρίδα
για να τη χτίσουμε ξανά.
Γιατί 'ναι ώρα για δουλειά...

Может быть ты слышал
может, и нет больше старой
но я мою новую песню
я скажу, и пусть это будет само собой.
Потому что да, пора на работу
а это наша работа
это самая тяжелая работа.
Это самая тяжелая работа
это наша работа
а это наша работа, наша радость.
В этом с ним трудно века
в этот тяжелый поворот
в самый тяжелый зимний период
пойдем со мной на праздник.
Потому что да, время для работы...
С большой шторм
с большой пожар
пусть, например, эта родина
чтобы построить снова.
Потому что да, время для работы...