Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Metro Ta Kymata

Metro Ta Kymata

Απ' την χαρά μου που θα σε έβλεπα
Πάτησα πάνω στο νερό
Πάνω στη θάλασσα περπάτησα
Απ' την χαρά μου που θα σε δω

Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα βήματα
Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα κύματα
μετρώ τα κύματα

Σαράντα μέρες σαράντα κύματα
Μα δε με νοιάζει κι αν αργώ
Τώρα που ξέρω πως με περίμενες
Τώρα που ξέρω πως θα σε δω

Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα βήματα
Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα κύματα
μετρώ τα κύματα

Ελευθερία χωρίς αγάπη φως μου
Είναι ποτάμι χωρίς νερό
Τι να τον κάνω αυτό τον δρόμο μπρος μου
Χωρίς εσένα για να γυρνώ

Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα βήματα
Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα κύματα
μετρώ τα κύματα

Metro Ta Kymata

Du bonheur de te voir
J'ai marché sur l'eau
J'ai marché sur la mer
Du bonheur de te voir

Je compte les jours, je compte les heures, je compte les pas
Je compte les jours, je compte les heures, je compte les vagues
je compte les vagues

Quarante jours, quarante vagues
Mais je ne me soucie pas si je suis en retard
Maintenant que je sais que tu m'attendais
Maintenant que je sais que je te verrai

Je compte les jours, je compte les heures, je compte les pas
Je compte les jours, je compte les heures, je compte les vagues
je compte les vagues

La liberté sans amour, ma lumière
C'est une rivière sans eau
Que faire de ce chemin devant moi
Sans toi pour retourner

Je compte les jours, je compte les heures, je compte les pas
Je compte les jours, je compte les heures, je compte les vagues
je compte les vagues