Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Metro Ta Kymata

Metro Ta Kymata

Απ' την χαρά μου που θα σε έβλεπα
Πάτησα πάνω στο νερό
Πάνω στη θάλασσα περπάτησα
Απ' την χαρά μου που θα σε δω

Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα βήματα
Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα κύματα
μετρώ τα κύματα

Σαράντα μέρες σαράντα κύματα
Μα δε με νοιάζει κι αν αργώ
Τώρα που ξέρω πως με περίμενες
Τώρα που ξέρω πως θα σε δω

Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα βήματα
Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα κύματα
μετρώ τα κύματα

Ελευθερία χωρίς αγάπη φως μου
Είναι ποτάμι χωρίς νερό
Τι να τον κάνω αυτό τον δρόμο μπρος μου
Χωρίς εσένα για να γυρνώ

Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα βήματα
Μετρώ τις μέρες μετρώ τις ώρες μετρώ τα κύματα
μετρώ τα κύματα

Метро Волны

От радости, что увижу тебя,
Ступил я на воду,
По морю я прошёл,
От радости, что тебя увижу.

Считаю дни, считаю часы, считаю шаги,
Считаю дни, считаю часы, считаю волны,
считаю волны.

Сорок дней, сорок волн,
Но мне всё равно, если я опоздаю,
Теперь, когда я знаю, что ты меня ждала,
Теперь, когда я знаю, что увижу тебя.

Считаю дни, считаю часы, считаю шаги,
Считаю дни, считаю часы, считаю волны,
считаю волны.

Свобода без любви, свет мой,
Это река без воды.
Зачем мне этот путь передо мной,
Без тебя, чтобы по нему идти?

Считаю дни, считаю часы, считаю шаги,
Считаю дни, считаю часы, считаю волны,
считаю волны.