Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Na Me Prosecheis

Na Me Prosecheis

Έλα κοντά μην κάνεις πίσω
το χέρι κράτα μου στα σκοτεινά

Έλα κοντά να σου μιλήσω
γι′ αυτά που μέσα δε χωράνε πια

Να με προσέχεις
γιατί έχω πέσει χαμηλά, έχω πέσει χαμηλά
μάτια μου γλυκά να με αντέχεις
να με προσέχεις
μέχρι να σηκωθώ ξανά
λίγο ακόμα μοναχά
μάτια μου γλυκά να με αντέχεις
να με προσέχεις

Έλα κοντά το κόσμο κρύψε
τον κόσμο αυτό που μου ζητά πολλά

Έλα κοντά μια σπίθα ρίξε
να βγει απ'την στάχτη μου ξανά φωτιά

Να με προσέχεις
γιατί έχω πέσει χαμηλά, έχω πέσει χαμηλά
μάτια μου γλυκά να με αντέχεις
να με προσέχεις
μέχρι να σηκωθώ ξανά
λίγο ακόμα μοναχά
μάτια μου γλυκά να με αντέχεις
να με προσέχεις

Береги меня

Подойди ближе, не отступай,
В темноте мою руку держи.

Подойди ближе, хочу рассказать
О том, что больше во мне не вмещается.

Береги меня,
Ведь я пал так низко, я пал так низко.
Мои милые глаза, ты должна выдержать,
Береги меня,
Пока я снова не встану,
Еще совсем немного,
Мои милые глаза, ты должна выдержать,
Береги меня.

Подойди ближе, мир спрячь,
Этот мир, что так много требует от меня.

Подойди ближе, искру брось,
Чтобы из моего пепла снова возродился огонь.

Береги меня,
Ведь я пал так низко, я пал так низко.
Мои милые глаза, ты должна выдержать,
Береги меня,
Пока я снова не встану,
Еще совсем немного,
Мои милые глаза, ты должна выдержать,
Береги меня.