Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - O,ti De Se Skotonei

O,ti De Se Skotonei

Όταν κανείς δε σου χτυπά
κι ούτε κανείς σου απαντά
μη μου τρομάζεις.
Όταν σου πάνε όλα στραβά
στον έρωτα και στα χαρτιά
να το γιορτάζεις.

Γιατί ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

Όλα θα αλλάξουνε ξανά
και θα κερδίσεις τη ζαριά
με τη σειρά σου.
Μια ρόδα είναι και γυρνά
και ξαναπαίρνουνε φωτιά τα όνειρά σου.

Γιατί ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

Έξω εκεί στην ερημιά
έμαθες χίλια μυστικά
να τα φυλάξεις.
Έπεσες τόσο χαμηλά
για να πατήσεις πιο γερά
και να πετάξεις.

Γιατί ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

What doesn't Kill You

When no one knocks on your door
And no one even answers you
Don't you be afraid.
When everything goes wrong for you
In love and in gambling
You should celebrate.

Because what doesn't kill you
Makes you stronger.
What doesn't kill you
Makes you more alive.
Ooo more alive.
Ooo stronger.

Everything will change again
And you will win the dice roll
In your turn.
A wheel turns around
And your dreams will catch fire again.

Because what doesn't kill you
Makes you stronger.
What doesn't kill you
Makes you more alive.
Ooo more alive.
Ooo stronger.

Out there in the wilderness
You learned a thousand secrets
To keep.
You fell so low
To stand firmer
And fly.

Because what doesn't kill you
Makes you stronger.
What doesn't kill you
Makes you more alive.
Ooo more alive.
Ooo stronger.