Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Oi Thalassinoi

Oi Thalassinoi

Σε περιμένω μην αργείς
κάτω στην παραλία
Της μαύρης μου παλιοζωής
να κλείσω τα βιβλία
Πάρε ναυτάκι,
ναυτάκι Συριανό
Λοστρόμο Πειραιώτη
Μηχανικό Μυτηλινιό,
τιμόνι Καλαματιανό
Και καπετάνιο Χιώτη
Πάρε και τον αυγερινό
δικό σου καμαρότο
και το φεγγάρι τ′ αργυρό
για τιμονιέρη πρώτο
Πάρε ναυτάκι,
ναυτάκι Συριανό
Λοστρόμο Πειραιώτη
Μηχανικό Μυτηλινιό,
τιμόνι Καλαματιανό
Και καπετάνιο Χιώτη
Κι εγώ θα φέρω Τηνιακό
μάστορα στα σκαλιά σου
για να σου κτίσει μια χρυσή
φωλιά μες τη φωλιά σου
Πάρε ναυτάκι,
ναυτάκι Συριανό
Λοστρόμο Πειραιώτη
Μηχανικό Μυτηλινιό,
τιμόνι Καλαματιανό
Και καπετάνιο Χιώτη

Моряки

Жду тебя, не задерживайся,
внизу, на пляже
Моей чёрной прошлой жизни,
чтобы закрыть её книгу.
Возьми матроса,
матроса с Сироса,
боцмана из Пирея,
механика с Митилини,
рулевого из Каламаты
и капитана с Хиоса.
Возьми и утреннюю звезду,
твою собственную каюту,
и серебряную луну
в качестве главного рулевого.
Возьми матроса,
матроса с Сироса,
боцмана из Пирея,
механика с Митилини,
рулевого из Каламаты
и капитана с Хиоса.
А я приведу мастера с Тиноса,
для твоей лестницы,
чтобы он построил тебе золотое
гнездышко в твоём гнезде.
Возьми матроса,
матроса с Сироса,
боцмана из Пирея,
механика с Митилини,
рулевого из Каламаты
и капитана с Хиоса.