Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Ola Allazoun

Ola Allazoun

Στο βαγόνι αντικριστά
μεσ′ στα μαύρα σου γυαλιά
δρόμοι, θάλασσες, βουνά
προσπερνάνε
Προσπερνάνε βιαστικά
σαν ταινία που κυλά
σαν ρολόι που χτυπά
που τραβάμε
Κι όσα χαθήκανε
δεν ξεχαστήκανε
Όλα αλλάζουν
όλα γύρω σου αλλάζουν
σου γελάνε, σε τρομάζουν
με όσα ήξερες δε μοιάζουν
οοο, όλα αλλάζουν
Μια ο κόσμος σκοτεινός
μια λουσμένος μεσ' στο φως
κι όλο αλλάζει ο καιρός
κι όλο πάμε
Όλο πάμε πιο μπροστά
και κοιτάμε σαν παιδιά
κάτι φίλοι απ′ τα παλιά
χαιρετάνε
Κι όσοι χαθήκανε
δεν ξεχαστήκανε
Όλα αλλάζουν
όλα γύρω σου αλλάζουν
σου γελάνε, σε τρομάζουν
με όσα ήξερες δε μοιάζουν
οοο, όλα αλλάζουν
Στην παλιά διαδρομή
με καινούργια μηχανή
μια καινούργια μουσική
μ' οδηγάει
Οδηγάνε τα παιδιά
κι εμείς πίσω αγκαλιά
μεσ' στα μαύρα σου γυαλιά
ποιος γελάει
Κι όλα όσα σώθηκαν
μεταμορφώθηκαν

Всё меняется

В вагоне, напротив тебя,
в твоих темных очках,
дороги, моря, горы
проносятся мимо.
Проносятся мимо так быстро,
словно кадры фильма,
словно тиканье часов,
которые мы заводим.
И всё, что потеряно,
не забыто.
Всё меняется,
всё вокруг тебя меняется,
смеётся над тобой, пугает тебя,
не похоже на то, что ты знала.
Ооо, всё меняется.
То мир темный,
то купается в свете,
и погода всё меняется,
и мы всё идём.
Всё идём вперёд
и смотрим, как дети,
некоторых старых друзей
приветствуем.
И те, кто потеряны,
не забыты.
Всё меняется,
всё вокруг тебя меняется,
смеётся над тобой, пугает тебя,
не похоже на то, что ты знала.
Ооо, всё меняется.
По старому маршруту
на новой машине,
новая музыка
ведет меня.
Дети ведут,
а мы сзади, обнявшись,
в твоих темных очках,
кто смеётся?
И всё, что сохранилось,
преобразилось.