Paroles et traduction Nikos Portokaloglou - Tora I Pote

Tora I Pote

Σε κοιτώ, με κοιτάς
δε μιλώ, δε μιλάς
περιμένουμε εδώ
σ' έναν άδειο σταθμό.
Σ' έναν άδειο σταθμό
τι να πεις, τι να πω.
Πριν χτυπήσει εννιά
θα 'σαι κιόλας μακριά.
Τώρα ή ποτέ,
τώρα είν' η στιγμή
Κι αν πεις το ναι
θα 'ναι τέλος κι αρχή,
θα 'ναι η πρώτη στιγμή
σε μια νέα ζωή.
Θα 'ναι η πρώτη στιγμή
σε μια νέα ζωή
Θα 'ναι η πρώτη φορά
που δεν ήρθα αργά.
Πόσα τρένα μετρώ έχω χάσει εδώ
Μες στον άδειο σταθμό
με φιλάς και ξυπνώ.
Τώρα η ποτέ...

Сейчас или никогда

Смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
молчу, молчишь и ты,
ждем мы здесь,
на пустом перроне.
На пустом перроне,
что сказать, что сказать мне.
Прежде чем пробьет девять,
ты уже будешь далеко.
Сейчас или никогда,
сейчас тот самый миг.
И если скажешь "да",
это будет и конец, и начало,
это будет первый миг
в новой жизни.
Это будет первый миг
в новой жизни.
Это будет первый раз,
когда я не опоздал.
Сколько поездов я здесь пропустил,
на этом пустом перроне,
ты целуешь меня, и я просыпаюсь.
Сейчас или никогда...