Emeis Oi Dyo Tairiazoume - Nikos Vertis , שרית חדד traduction en allemand

Emeis Oi Dyo Tairiazoume

Νίκος
Ζούσα μες τη σιωπή
Κι ένιωθα μόνος πριν σε γνωρίσω
Και μια νύχτα τρελή
Ήρθες με πάθος να σ′ αγαπήσω

Sarit
Ζούσα μόνη και γω
Χίλια κομμάτια η αγκαλιά μου
Κι όμως ήρθες εσύ
Να δώσεις χρώμα στα όνειρα μου

Νίκος
Εμείς οι δυο ταιριάζουμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζουμε
Μες τα φιλιά χανόμαστε
Και στη φωτιά καιγόμαστε

Sarit

Νίκος
Ζούσα δίχως φιλί
Μέρες και νύχτες στο άδειο κορμί μου
Κι όμως ήρθες εσύ
Για να με σώσεις αναπνοή μου

Sarit
Νίκος
Ανασαίνω το άρωμα σου
Λιώνω μες τη αγκαλιά σου
Και στα χείλη τα δικά σου
Παραδίνομαι

Εμείς οι δυο ταιριάζουμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζουμε
Sarit
Νίκος
Ανασαίνω το άρωμα σου
Λιώνω μες τη αγκαλιά σου
Sarit

Εμείς οι δυο ταιριάζουμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζουμε
Μες τα φιλιά χανόμαστε
Και στη φωτιά καιγόμαστε

Νίκος
Ανασαίνω το άρωμα σου
Λιώνω μες τη αγκαλιά σου
Και στα χείλη τα δικά σου
Παραδίνομαι

Wir beide passen zusammen

Nikos
Ich lebte in der Stille
Und fühlte mich allein, bevor ich dich kannte
Und in einer verrückten Nacht
Kamst du mit Leidenschaft, um mich zu lieben

Sarit
Auch ich lebte allein
Meine Umarmung in tausend Stücken
Und doch kamst du
Meinen Träumen Farbe zu geben

Nikos
Wir beide passen zusammen
Wie zwei Tropfen sind wir gleich
In Küssen verlieren wir uns
Und in Feuer verbrennen wir

Sarit

Nikos
Ich lebte ohne Kuss
Tage und Nächte in meinem leeren Körper
Und doch kamst du
Um mich zu retten, mein Atem

Sarit
Nikos
Ich atme deinen Duft ein
Schmelze in deiner Umarmung
Und an deinen Lippen
Ergebe ich mich

Wir beide passen zusammen
Wie zwei Tropfen sind wir gleich
Sarit
Nikos
Ich atme deinen Duft ein
Schmelze in deiner Umarmung
Sarit

Wir beide passen zusammen
Wie zwei Tropfen sind wir gleich
In Küssen verlieren wir uns
Und in Feuer verbrennen wir

Nikos
Ich atme deinen Duft ein
Schmelze in deiner Umarmung
Und an deinen Lippen
Ergebe ich mich