Apelpistika - Nikos Vertis traduction en allemand

Apelpistika

Αποκλείεται

Ήταν πείσμα, ήταν λάθος μου
Πες πως ήταν τρέλα μιας στιγμής
Με παρέσυρε το πάθος μου
Είχες δίκιο ό, τι κι αν πεις

Αποκλείεται, χώρια σου δε γίνεται
Ξαναγύρισα κι η καρδιά μου ευθύνεται
Αποκλείεται μ' άλλη δε συγκρίνεσαι
Πάλι η σκέψη μου κι η ζωή μου γίνεσαι

Ήταν σφάλμα μου που έφυγα
Μακριά από σένα δε μπορώ
Όσα έζησα ήταν ψεύτικα
Κι ήρθα πάλι να σε ξαναβρώ

Αποκλείεται, χώρια σου δε γίνεται
Ξαναγύρισα κι η καρδιά μου ευθύνεται
Αποκλείεται μ' άλλη δε συγκρίνεσαι
Πάλι η σκέψη μου κι η ζωή μου γίνεσαι

Unmöglich

Ausgeschlossen

Es war Trotz, es war mein Fehler
Sag, es war der Wahnsinn eines Moments
Mich hat meine Leidenschaft mitgerissen
Du hattest recht, was auch immer du sagst

Ausgeschlossen, ohne dich geht es nicht
Ich bin zurückgekehrt und mein Herz trägt die Schuld
Ausgeschlossen, mit keiner kann man dich vergleichen
Wieder bist du mein Gedanke und mein Leben

Es war mein Fehler, dass ich gegangen bin
Fern von dir kann ich nicht sein
Alles, was ich erlebt habe, war falsch
Und ich bin zurückgekommen, um dich wiederzusehen

Ausgeschlossen, ohne dich geht es nicht
Ich bin zurückgekehrt und mein Herz trägt die Schuld
Ausgeschlossen, mit keiner kann man dich vergleichen
Wieder bist du mein Gedanke und mein Leben