Paroles et traduction Nikos Vertis - Asteri Mou

Asteri Mou

Στα χρώματα του φεγγαριού
ντύθηκες απόψε
και η νύχτα θα ζηλέψει από σένα
Το βράδυ αυτό είναι σταθμός
το παρελθόν σου διώξε
εσύ κι εγώ να γίνουμε ένα

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου

Στα αρώματα του γιασεμιού
μοσχοβολάς γλυκιά μου
και ο έρωτας ταξίδι θα σε πάει
Η νύχτα αυτή είναι γιορτή
απόψε είσαι δικιά μου
και ασε το φεγγάρι να κοιτάει

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου

Моя звезда

В цвета луны
ты оделась этой ночью,
и сама ночь позавидует тебе.
Этот вечер — веха,
прошлое отбрось,
мы с тобой станем одним целым.

Хочу опьянеть от твоих поцелуев
и провести всю ночь в твоих объятиях.
Хочу сгореть от любви к тебе, моя звезда.

Позволь мне коснуться твоих волос,
и отправиться в путешествие по твоей душе.
Как я люблю всё, что связано с тобой,
моя ночная, моя звезда.

Ароматом жасмина
благоухаешь ты, моя сладкая,
и любовь унесет тебя в путешествие.
Эта ночь — праздник,
сегодня ты моя,
и пусть луна смотрит на нас.

Хочу опьянеть от твоих поцелуев
и провести всю ночь в твоих объятиях.
Хочу сгореть от любви к тебе, моя звезда.

Позволь мне коснуться твоих волос,
и отправиться в путешествие по твоей душе.
Как я люблю всё, что связано с тобой,
моя ночная, моя звезда.