Bravo Mas - Nikos Vertis traduction en allemand

Bravo Mas

Άλλοι βασιλεύουν και νομίμως κλέβουν
Κι άλλοι στο καρτέρι μ' απλωμένο χέρι
Μια πνοή η ζωή κόβεται μαχαίρι

Μπράβο μας βρε παιδιά άιντε και καλή καρδιά
Πήραμε και δώσαμε κι ας μην ξεχρεώσαμε
Έλληνας δεν λύγισε η αγάπη νίκησε

Άλλοι στο ρουσφέτι κι άλλοι στο κουρμπέτι
Μοιρασμένες πίτες άνθρωποι κομήτες
Τι να πω, σ' αγαπώ
Ζήτω οι αλήτες

Μπράβο μας βρε παιδιά άιντε και καλή καρδιά
Πήραμε και δώσαμε κι ας μην ξεχρεώσαμε
Έλληνας δεν λύγισε η αγάπη νίκησε

Μπράβο μας βρε παιδιά άιντε και καλή καρδιά
Πήραμε και δώσαμε κι ας μην ξεχρεώσαμε
Έλληνας δεν λύγισε η αγάπη νίκησε

Bravo Mas

Andere herrschen und stehlen gesetzmäßig
Und andere warten mit ausgestreckter Hand
Ein Hauch des Lebens wird durch ein Messer abgeschnitten

Bravo uns, Kinder, kommt mit gutem Herzen
Wir nahmen und gaben, auch wenn wir nicht zurückzahlten
Der Grieche beugte sich nicht, die Liebe siegte

Andere bei der Korruption, andere beim Tanz
Geteilte Brote, Menschen wie Kometen
Was soll ich sagen, ich liebe dich
Es leben die Schurken

Bravo uns, Kinder, kommt mit gutem Herzen
Wir nahmen und gaben, auch wenn wir nicht zurückzahlten
Der Grieche beugte sich nicht, die Liebe siegte

Bravo uns, Kinder, kommt mit gutem Herzen
Wir nahmen und gaben, auch wenn wir nicht zurückzahlten
Der Grieche beugte sich nicht, die Liebe siegte