Paroles et traduction Nikos Vertis - Chronia

Chronia

Χρόνια σαν τα χελιδόνια
μέσα στο χειμώνα.
Χρόνια ψάχνω μια κουβέντα
για παρηγοριά
Είδα φίλους να ξεχνάνε,
άραγε πού πάνε
και έχουν πια χαθεί;

Σώμα και ψυχή χαμένα
σαν τα άδεια τρένα
στο σταθμό πρωί
Χρόνια μια στεριά γυρεύω
Γίνε θάλασσά μου,
πήγαινέ με εκεί!

Χρόνια σκορπισμένα πιόνια
σαν παλιά εικόνα.
Χρόνια η αγάπη δρόμος
κι εγώ πάντα μόνος
Θέλω δίπλα σου να νιώσω
ότι θα γλιτώσω
την καταστροφή

Σώμα και ψυχή χαμένα
σαν τα άδεια τρένα
στο σταθμό πρωί
Χρόνια μια στεριά γυρεύω
Γίνε θάλασσα μου,
γίνε προσευχή!

Годы

Годы, словно ласточки,
посреди зимы.
Годы я ищу хоть слово
для утешения.
Видел, как друзья забыли,
куда же они ушли,
и потерялись где-то?

Тело и душа потеряны,
словно пустые поезда
на станции утром.
Годы я ищу сушу.
Стань моим морем,
отвези меня туда!

Годы, разбросанные пешки,
словно старая картина.
Годы любовь — это дорога,
а я всегда один.
Хочу рядом с тобой почувствовать,
что я спасусь
от катастрофы.

Тело и душа потеряны,
словно пустые поезда
на станции утром.
Годы я ищу сушу.
Стань моим морем,
стань моей молитвой!