Paroles et traduction Nikos Vertis - Den Boro Na Se Xechaso

Den Boro Na Se Xechaso

Χίλιες έχω μνήμες που με πνίγουνε
τόσα από σένα να θυμάμαι
στο άδειο ξαπλωμένος το κρεβάτι μας
σε νοσταλγώ

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ
θέλω να γυρίσεις, σε χρειάζομαι
δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ
σ' έχω στο μυαλό μου νύχτα μέρα
θέλω να γυρίσεις σ' αγαπώ

Κλείδωσα την πόρτα και δεν έριξα
ούτε μια ματιά στο άδειο σπίτι
βγήκα μες το δρόμο κι έτσι έτρεξα
να ξεχαστώ

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ
θέλω να γυρίσεις, σε χρειάζομαι
δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ
σ' έχω στο μυαλό μου νύχτα μέρα
θέλω να γυρίσεις σ' αγαπώ
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω, στο ομολογώ Σ' έχω στο μυαλό μου νύχτα μέρα. Θέλω να γυρίσεις σ' αγαπώ.

Je ne peux pas t'oublier

J'ai mille souvenirs qui me submergent
tant de choses à me rappeler de toi
allongé dans notre lit vide
je te rêve

Je ne peux pas t'oublier, je te l'avoue
je veux que tu reviennes, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas t'oublier, je te l'avoue
je te porte dans mon esprit nuit et jour
je veux que tu reviennes, je t'aime

J'ai fermé la porte et je n'ai pas jeté
un seul regard à la maison vide
je suis sorti dans la rue et j'ai couru comme ça
pour oublier

Je ne peux pas t'oublier, je te l'avoue
je veux que tu reviennes, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas t'oublier, je te l'avoue
je te porte dans mon esprit nuit et jour
je veux que tu reviennes, je t'aime
Je ne peux pas t'oublier, je te l'avoue Je te porte dans mon esprit nuit et jour. Je veux que tu reviennes, je t'aime.